特許英語例文集

基準／標準 criterion, standard, reference

criterionは、判断や決定をするための手段（判断基準・試験標準）の意味で用いられ、standardは、世界的標準、業界標準、音楽のスタンダードなど、より広く権威のある意味が強いようである。criterionは「（判断）基準」、standardsは「標準、規格」、referenceは「基準」と和訳されることが多い。多少ニュアンスが異なるようであるので、以下の例文や辞書などを参照されたい。

CRITERION
$$ Narrow band gap semiconductors such as InSb or InAs best satisfy this mobility criterion. / ＩｎＳｂまたはＩｎＡｓなどのナローバンドギャップ半導体は、この移動度基準を最良に満たす。(USP6809514)
$$ For example, one criterion might be the time of day at which the call is made, with out-of-hours calls all being directed to one particular site. / 例えば1つの基準は、呼が行われる時刻であり、営業時間外の呼は全て1つの特定のサイトへ向けられるようにしてもよい。(USP6748063)
$$ Since there are four pole pieces there are two vertical planes of symmetry that satisfy this criterion. / ４つの磁極片が存在するので、この基準を満足する対称な２つの垂直面が存在する。(USP6190517)
$$ A concealment method is then selected at a step 540 based on predetermined criteria relating to the results of tests performed at the steps 510, 520 and 530. / それからステップ５４０で、ステップ５１０，５２０及び５３０で行ったテスト結果に関する予め定めた基準に基いて、隠蔽方法を選択する。(USP5353059)
$$ As will be discussed in more detail later, predetermined criteria are applied to determine how long that uplink communication channel remains acquired for by the ST. / 後で詳しく説明する通り、ＳＴが取得したアップリンク通信チャネルがどの程度長く維持されるのか判断するときは、既定の基準が用いられる。(USP02018462)
$$ The use of crystals as frequency references easily ensures these criteria. / 周波数基準として水晶発振器を用いれば､これらの判定基準を容易に保証できる｡(USP6473469)
$$ The billing criteria in this case is on a per-read operation basis rather than on the basis of network connection time. / このケースの場合における請求書発行の基準は､ネットワーク接続時間ベースよりむしろ､読取り動作ごとのベースである｡(USP6073174)
$$ Examples of pre-determined criteria are described below. / 予め決められた基準の例は以下で記載する。(USP5907602)

STANDARD
$$ For example, DAMPS or other known standards both digital and analogue could be used. / 例えば､デジタルおよびアナログの両方であるＤＡＭＰＳあるいは別の既知の規格が使用されることもできる｡(USP6161012)
$$ Tests indicate at 11.2896 MHz an output amplitude of 1 volt can be generated without exceeding European EMC standards, even using a very low-cost twisted pair cable. / テストでは､極めて低コストのツイストペアケーブルを用いた場合でさえ､欧州ＥＭＣ規格を超えることなく､１１．２８９６ＭＨｚで１ボルトの出力振幅を生成できることを示す｡(USP6473469)
$$ At present, two physical formats of SIM are specified by the GSM and ISO standards. / 現在、ＧＳＭおよびＩＳＯ規格によってＳＩＭの２つの物理フォーマットが規定されている。(USP6501962)
$$ Broad range pre-stained molecular weight standards (Bio-rad) were used as molecular weight markers. / 広い領域の染色前の分子量標準（Bio-rad）を分子量マーカーとして用いた｡(USP6696433)
$$ FIG. 11 illustrates the transmission filter response of the transmission signal generator 82 for both the PAL and NTSC standards. / 図１１は、送信信号発生器８２のＰＡＬ及びＮＴＳＣ方式に対する送信フィルタ応答を示す。(USP6754433)
$$ These can be obtained from the European Telecommunications Standards Institute (ETSI). / これらはEuropean Telecommuncations Standards Institute(ETSI)から入手可能である。(USP6826414)
$$ Such aqueous extracts can be concentrated, enriched or condensed by, for example, standard techniques, e.g. evaporation under reduced pressure. / このような水性抽出物を、例えば、標準技術で、例えば、減圧下の蒸発により濃縮し、富化し、または凝縮する。(USP7235268)
$$ Results are given as the average and standard deviation of the samples taken over the three days. / 結果は、三日間にわたり採取した試料の平均値及び標準偏差として示した。(USP7285519)
$$ Through simple extension of existing standards, they can be combined into an MPEG stream and delivered by DVD, DVB, DAB or any future transport layer. / 既存の標準の単純な拡張を介して、それらをＭＰＥＧストリーム内へ結合しＤＶＤ，ＤＶＢ，ＤＡＢまたは任意の将来のトランスポートレイヤにより送り出すことができる。(USP7577260)

REFERENCE
$$ An external reference index detection circuit 41 is used to obtain the external reference index. / 外部基準インデックス検出回路４１は､外部基準インデックスを得るために使用される｡(USP6172830): reference index
$$ FIG. 1 illustrates how the imaging system 10 observes a reference signal provided by the IRLED 28 when the mirror M1 is at position C. / 図１は、ミラーＭ１が位置Ｃにある時、どのように写真法システム１０が、ＩＲＬＥＤ２８によって与えられる基準信号を観察するかを示す。(USP6175113): reference signal
$$ Where the stored reference data differs from the data read from the memory device, a fault strobe is generated. / 記憶された基準データが、メモリデバイスから読み取られたデータとは異なっている場合には、故障ストローブが発生される。(USP6269455): reference data
$$ The laser pickup (not shown) of the CD reader is returned to a reference sector before each sector measurement is taken. / ＣＤ読出し装置のレーザピックアップ(図示していない)は、各セクタの測定が行われる前に、基準セクタへ戻る。(USP6560176): reference sector
$$ X-Y orthogonal reference axes are indicated by 410 and are to be associated with the filter 400 in plan view. / Ｘ－Ｙ直交基準軸は、４１０で示されており、平面図においてフィルタ４００に関連される。(USP6788479): reference axis
$$ This null point is also effectively a reference voltage for opposite excursions of a full cycle bipolar clock signal. / また、このヌル点は、事実上、全サイクル双極クロック信号の逆移動に対する基準電圧でもある。(USP6816020): reference voltage
$$ This may avoid having to point the entire device at the reference source. / これは基準供給源に装置全体を指向させる必要性を回避することを可能にする。(USP6900756): reference source
$$ At any time during the subsequent imaging the user may select an option to check a reference point. / その後の画像化中の任意の時点に、ユーザが基準点を確認す るオプションを選択してもよい。(USP7576332): reference point
$$ The system may be set so that new reference positions must be identified before image data collection can continue. / 画像収集が継続できる前に新たな基準位置が識別されなければならなくなるようシステムが設定される。(USP7576332): reference position