特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTANCE

$$ The stoplist operates in this instance to reduce a word, with a prefix or suffix, or both, to a basic form without the prefix or suffix. / ストリップリストはこの場合にはプレフィックスかサフィックスで、あるいはその両方でプレフィックスやサフィックスなしの基本形式に対する単語を減らすためである。(USP6353827)

$$ Different instances of the service logic address the ACR interface, which in turn communicates queries and event reports to the ACS. / 種々の場合のサービス論理はＡＣＲインターフェイスをアドレスし､次にＡＣＲインターフェイスはＡＣＳへ照会及びイベント報告を伝える｡(USP6330313)

$$ In other instances of emergency for example, where a vehicle's siren is sounding individuals may need to locate the siren and thus the vehicle in order to take evasive action. / 緊急事態の他の場合では、例えば、車のサイレンが鳴っているとき、個人はサイレンの位置、従って車の位置を推定して避難を行う必要があることがある。(USP6201470)

$$ This includes information concerning the exact position of each positioning satellite 142 at any instant, and the instance at which a particular positioning satellite 142 will have sent its signal. / このパラメータは、全ての瞬間における各位置決定衛星１４２の正確な位置と、特定の位置決定衛星１４２がその信号を送る瞬間とに関する情報を含む。(USP6031489)

$$ In this instance the docking interface D is moveable in a diagonal direction towards and away from the tube 90 as indicated by the arrow in FIG. 25a. / この例では、ドッキングのインターフェースDは、図25aに矢印で示したように、チューブ90から遠ざかるように、斜め方向に移動可能である。(USP6692213)

$$ In the instance where the invention is embodied in an aid for the visually handicapped the sound enables the person hearing the sound to navigate. / (xi) 本発明が視覚の不自由な人のための補助装置として具現化される場合は、音は、その音を聞いて人が位置を確かめて進路を決めることを可能にする。(USP6201470)

$$ For example, there may be an instance where a red car drives across the top of a picture but there is also a red car parked in the top left which would confuse viewers. (USP6075887)

$$ There are many instances where tooth replacement is desirable and current treatments are restricted to artificial prostheses or implants. / 歯の交換が望まれる多数の事例が存在しているが、現在の治療法は人工的な義歯又はインプラントに限られている。(USP7588936)

$$ There are however other instances where the regulation of scar formation is of primary importance and the rate of wound healing is only of secondary consideration. / しかし､瘢痕形成の調節が一次的重要度であり､創傷治癒の進度が二次的に考慮されるという場合もある｡(USP6696433)

$$ Such structures may include parts of the intestine where it is desirable to reduce their volume, such as in gastroplexy (reducing the volume of the stomach), or in instances where the intestine includes abnormal out-pouchings or diverticular. (USP6629974)

$$ In some instances where surfaces are essentially featureless, small and easily removable markers of known shape and size may be placed on the object to be scanned in order to generate artificial "points of interest". (USP6128086)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら