特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

抜け

(PASS THROUGH)
$$ Pressure chamber 301 comprises an elongate cylindrical channel 313 formed by tubing 312, through which the fibre unit 12 will pass. / 圧力チャンバ３０１は、管３１２によって形成されファイバユニット１２が通り抜ける、円筒状の細長い溝３１３を備える。(USP7618676)

$$ The axis F-F' passes through the centre of the wafer 190 and intersects a peripheral edge of the wafer 190 where the beam 325 impinges onto the edge. / この軸Ｆ－Ｆ´は、ウェハ１９０の真ん中を突き抜け、ウェハ１９０の外側の端面と、ビーム３２５が端面上に入射する所で交差している。(USP6977986)

$$ The housing has a circular aperture 24 which allows the electromagnetic radiation to pass therethrough (to the planar waveguide chemical sensor 25). / ハウジングは、電磁波が（プレーナ型導波路化学センサ２５へ）通り抜けることができる円形アパーチャー２４を有する。(USP6764226)

(MOVE THROUGH)
$$ By riding the vitamin B12 uptake system, the protein or peptide can move through the intestinal wall. / ビタミンＢ１２摂取系とまたがることによって、タンパク質又はペプチドは腸管壁を通り抜けることができる。(USP7615210)

$$ A move through the cube by one hop along a link 3 (i.e. traversal of an edge) is represented by the following relationship between the initial (L1) and final (L2) address: / 立方体をリンク３に沿った１ホップにより通り抜ける移動（つまり、端の横断）は、初期アドレス（Ｌ１）と最終アドレス（Ｌ２）の間の以下の関係性により表される。(USP6553020)

(THROUGH)
$$ Also, the division of the flow of wine through multiple small holes 8 ensures a greater percentage of the wine is successfully exposed to air in the glass. / また、複数の小孔8を通り抜けるワイン流れの分割によりグラス内の空気にうまく触れるワインの確保の割合がさらに高くなる。(USP8196906)

$$ These electrolytes must be maintained in a hydrated form during operation in order to prevent loss of ionic conduction through the electrolyte; this limits the operating temperature of the PEMFC to between 70℃ and 120℃, depending on the operating pressure. / これらの電解質は、作用中、水和状態に維持され、電解質を通り抜けるイオン伝導の損失を防止しなければならず、このことは前記ＰＥＭＦＣの作用温度を、作用圧力に応じて、７０℃～１２０℃に制限する。(USP6855452)

$$ This defines a cold path 13A through the recuperator. / これは、復熱装置を通り抜ける冷路１３Aを規定する。(USP8616269)

(OTHERS)
$$ The lead ring 28 is of a diameter to prevent the cinch ring 26 from coming off the chest strap 12. / 上記リードリング２８は上記鞍帯リング２６が上記胸部ストラップ１２から抜け落ちないような直径となっている。(USP8051808): come off

$$ After the unit has been turned on it comes out of the RESET condition 69. / ユニットは、オンにされた後にRESET状態（69）から抜ける。(USP8516628): come out of

$$ However, this may not be necessary as, once the syringe and boot remover are installed in the injection device, the boot is prevented from falling out of the boot remover by the interior configuration of the injection device. / しかしながら、これは必要でない場合もある。なぜならば、注射器および外装除去器が注射器具に設置されると、外装は注射器具の内部構成によって、外装除去器から抜け出るのを防止されるからである。(USP8998855): fall out of

$$ In this way it is hoped that the vessel will not slip out of the clip during application of the clip. / このように、クリップを取り付ける間血管はクリップから抜けないものとされている。(USP8287559): slip out of

$$ When the sleeve reaches the fully extended position, the arms drop out of the track 40 and engage over a hub/head 56. / スリーブが一杯に伸長した位置に到達したときに、アームが軌道４０から抜け出てハブ／ヘッド５６上に係合する。(USP8282609): drop out of

$$ Air fed into the chamber will seek escape at high pressure from every possible vent and fissure in the blowing head. / チャンバに送り込まれたエアは、送り込みヘッドのあらゆる可能な漏れ口や亀裂から高圧で抜け出そうとする。(USP8550435): escape

$$ In such applications, the valve may alternatively be used as a vent rather than for dispensing. / そのような用途では、バルブは、分配のためではなく、抜け口として用いてもよい。(USP8459511): vent

$$ As the needle runs through the bone as it is being advanced, the suture lying in the recessed channel 70 experiences less friction than otherwise. / 前進する際に針が骨を通り抜けるときに、凹んだ溝部７０にある縫合糸は、そうでない場合よりもあまり摩擦を受けない。(USP8409225): run through

$$ After the bending mould 2 exits the furnace, the bent glass sheets 24 are removed from the bending mould 2 and allowed to cool. / 曲げモールド２が炉を抜け出た後、湾曲した板ガラス２４を曲げモールド２から取り外し、冷却する。(USP8327668): exit


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら