特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED WITH

-->arranged prep

$$ For a batch process, the apparatus is vertically arranged with the sample liquid retained in the channel by, for example, a thin plastic film and a grommit. / バッチ処理では、装置は、鉛直に配置され、例えば、薄いプラスチックフィルムおよびグロメットによってサンプル液をチャネル内に保持する。(USP7608440)

$$ A spot projector 22 such as described above is arranged with a camera 6. / 上述のようなスポット投射装置２２は、カメラ６と共に配置される。(USP7589825)

$$ The quarter wave plate 94 is for normal imaging operation arranged with its fast axis at 45° to the plane of polarisation of the radiation that reaches it from the gird 92 (45° to the plane of polarisation of the radiation 96a shown in FIG. 9). / １／４波長板９４は、グリッド９２から到達する放射の偏波面に対して４５°（図９Ａに示した放射９６ａの偏波面に対して４５°）の高速軸を備えて配列された通常の画像化動作のためのものである。(USP6900756)

$$ For example, the float containing the resonant circuit must be prevented from rotating, or any rotation must be monitored and compensated, involving further resonant circuits arranged with their axes orthogonal to the original resonant circuit. / 例えば、共振回路を内蔵するフロートを回転させてはならない、すなわち、全ての回転を監視し、補償しなければならず、元の共振回路に対し、その軸が直交するように配置された別の共振回路が必要となる。(USP6561022)

$$ For this reason, the majority of surface drives are arranged with the propeller well behind the trailing edge 7 of the hull 3, for example with the propeller arranged at least 5%-10%, say, of the length of the craft behind the transom, and/or at a distance of between 35% and 180% of the propeller diameter behind the transom. / このような理由で、多くの表面駆動機はプロペラが船殻３の後縁７の充分に背後となるように配置される。例えば、プロペラは、船体の長さの例えば少なくとも５％ないし１０％だけ船尾肋骨の後方、及び／又はプロペラ直径の３５％と１８０％との間の距離だけ船尾肋骨の後方に配置される。(USP6332818)

$$ Finally, a plurality of output channels 5 are arranged with respective apertures positioned on an arc of the output-side free-space region 4, as in a conventional AWG. / 最後に、従来のＡＷＧと同様に、それぞれの孔が出力側の自由空間領域４の円弧上にある状態にて複数の出力チャンネル５が配置されている。(USP6339664)

$$ Amplifier U10 is arranged with associated resistors to form a unity-gain inverter, and provides a signal NET1 through a 75 ohm resistor (Z0/2). / 増幅器Ｕ１０は、対応する抵抗器と共に構成され、単位ゲインインバータを構成し、７５オーム抵抗器（Ｚ0／２）を通って信号ＮＥＴ１を提供する。(USP6473469)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら