特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ACCOMMODATE

英文特許明細書では、主に「収容する」と「受け入れる」の意味で用いられようである

$$ This movement is accommodated by the belts 56. / ベルト５６はこの移動に適応する。(USP8284486)

$$ Reciprocal movement of the shaft 7 is thus accommodated by the flexible cable 67. / シャフト７の往復直線運動は、したがって可撓性ケーブル６７によって吸収される。(USP8118276)

$$ Or, it may be accommodated by a slight movement of the plunger. / それとも､プランジャを僅かに動かして調合するようにしてもよい｡(USP6422434)

$$ A silicon substrate 1 is provided with a filter element 2 between a pair of V-bottomed grooves 6 for accommodating input and output optic fibres 7. / シリコン基板１は、入力および出力の光ファイバ７を収容するための一対のＶ底溝６の間にフィルタ素子２を設けられる。(USP6980362): 収容

$$ The laser tube may be of a simple design as it is not necessary to accommodate a solid metal or metal halide component within it prior to laser operation. / レーザ管は簡易な設計とすることができ、レーザを動作させる前に、固体金属や金属ハロゲン化物の構成要素を収容する必要もない。(USP5339327): 収容

$$ The space accommodating the compression spring 38 is vented by means of openings 39. (USP5421421): 収容

$$ The metal tracks 102 are accommodated in recesses in the insulating layer 103 to form a substantially flat upper major surface at least where the strips 10,20,30,40 are provided. (USP4859851): 収容

$$ I and UI mini-frames can be accommodated within the same SCPC frame. ＩタイプとＵＩタイプのミニ・フレームは同じSCPCフレーム内に収容され得る。(USP6278696): 収容

$$ In this embodiment, the scanning robot assembly 140 is designed to accommodate roller magnets 142 of 20 mm to 400 mm length and 5 mm to 50 mm diameter. / この実施例では、走査ロボットアセンブリ１４０は、２０ｍｍから４００ｍｍの長さで５ｍｍから５０ｍｍの直径のローラ磁石１４２を収容するように設計されている。(USP6611142): 収容

$$ The resultant suspension may be treated to remove particles not accommodated with a macromolecule, for example by a dialysis technique. / 得られた懸濁物を、例えば透析技術により処理して、高分子によって収容されていない粒子を除去しする。(USP6815063): 収容

$$ In order that the appropriate data values are fed to the multipliers and summed when the data stream is correspondingly multiplexed, it is necessary that each delay element should have a multisample delay sufficient to accommodate the intervening data values from between data values of the same set of multiplexed data values. / データストリームが対応して多重化されている場合、適切なデータ値を乗算器に供給して合算するためには、各遅延素子が、多重化されたデータ値の同じセットのデータ値の間に存在するデータ値を受入れるのに十分な多サンプル遅延時間をもつ必要がある。(USP5381354): 受け入れ

$$ FIG. 6 corresponds to FIG. 5A, and shows an alternative arrangement in which the rim 17 is provided as part of the rivet shell, the mandrel head 48 being accommodated inside the rim. / 図６は、図５Ａに対応し、リム１７がリベットシェルの一部として提供され、マンドレルヘッド４８がリムの内側に受け入れられる、代替的な構成を示す。(USP7645104) 主にin/withinが用いられる

$$ In previous designs this recess had to be sufficiently tall to accommodate all but the upper most number location, but as has been indicated this is not always possible, when there is either reduced space available or there are a greater number of number locations. / 先の設計では、この凹入部の高さが、最高位置のものを除く全ての数字域を受入れるに足るものでなければならなかったが、利用可能空間が狭い場合又は数字域の数が多い場合には、このことが必ずしも可能でないことが明らかになってきた。(USP6332283): 受け入れ

$$ To accommodate the volume sucked back, the plunger piston 23 has a special construction shown in more detail in FIGS. 4 and 5. / 吸戻された量を受け入れるために、プランジャピストン２３は、図４及び図５にさらに詳しく示されるような特別構造を備える。(USP6422434): 受け入れ

$$ In yet further embodiments, response characteristics other than truly sinusoidal ones can be accommodated by employing suitable processing algorithms when processing the received signals from the sensor windings. / さらに、他の実施形態においては、センサ巻き線から受けた信号を処理する際に適切な処理アルゴリズムを用いることにより、真性正弦特性以外の応答特性に適応させることができる。(USP6561022): 適応

$$ It is a further objective of the invention to provide a device that accommodates a single person assembly and operation in the water. (USP7484468)

$$ An alternative position for the standpipe is shown at FIG. 13 in which a radially inwardly directed protrusion 62 accommodates the fluid passage.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら