特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDER

$$ Under braking, the location of the wheel carrier by the suspension is required to be longitudinally stiff to prevent loss of castor angle, yet for good impact absorption it should have a low stiffness longitudinally. / ブレーキ作用時、懸架装置による車輪キャリアの位置は、キャスタ角度の損失を防止するため長手方向に硬くなければならない一方、衝撃力を十分に吸収するためには、長手方向への硬さが小さくなければならない。(USP7168719)

$$ The chain is now ready for initialization, which takes place, at least in part, under the action of the control computer.(USP6118782)

$$ The dried catalyst was heat treated under flowing 10% H2 /N2 for 1 hour at 650℃ to decompose the 1,8-hydroxyquinoline. / この乾燥した触媒を、１０％Ｈ２／Ｎ２を流しながら１時間、６５０℃において熱処理して、前記１，８－ヒドロキシキノリンを分解した。(USP6855452)

$$ Equal quantities of protein (usually 50 μg) of each lysate were then electrophoresed on 12% polyacrylamide-SDS gels under reducing conditions.

$$ The flicker roller is urged under spring tension towards the idler wheel.(USP4650178)

$$ Thus the pads 58 on the workpiece clamping element 38 and the pads 60 on the workpiece supporting element 34 engage opposite faces of the blade 6 and grip the blade 6 firmly under the action of the nut 66 on the stud 62.(USP02020954)

$$ As an alternative, the gateway node 60 may be adapted to allow header information to be removed from all packets to a given destination, under instruction from the HLR 26. / その代わりに、ゲートウエイノード60は、ＨＬＲ26からの命令を受けて、ヘッダ情報を全てのパケットから所定の送信先へ移動できるようにすることができる。(USP6584098)

$$ In certain applications involving the use of optical microscopes there arises a need to focus a small spot of light on to a specimen under observation.(USP5225929)

$$ If the input and output under examination are both free, a connection is granted between them.(USP5784372)

$$ These messages can be sent, and recombined under transactional control by the message queue manager program. / これらのメッセージは送られ、メッセージ･キュー･マネージャ･プログラムによるトランザクション制御の下に再結合される。(USP6336135)

$$ However, under T.30 section 5.4.2. the facsimile terminal will re-transmit a signal if no response is received within 3 s ± 15%. / しかしながら、Ｔ.30、5.4.2.項に従って、ファクシミリ端末は、応答が３ｓ±１５％以内に受信されない場合に信号を送信し直す。(USP5877871)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら