特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ROTATABLY　回転可能に

$$ A cylindrical roller 91 is rotatably mounted on the bush 90. / ブッシュ９０には円筒状ローラー９１が回転可能に取り付けられている。(USP7634949)

$$ The shaft 24 is rotatably mounted in a first bearing 26 on the rear face 14 and a second bearing 28 on the front face 12. / この管状シャフト２４は背面壁１４の第１ベアリング２６と前面壁１２の第２ベアリング２８とによって回転可能に保持されている。(USP5893487)

$$ A further gear wheel 18 is rotatably supported on the shaft 14. / 別の歯車１８がシャフト１６に回転自在に支持されている。(USP6288534)

$$ Mounted rotatably on the shaft are two connecting rods, the x-connecting rod 75 and the y-connecting rod 63. / ２個の連結ロッド、すなわちｘ連結ロッド７５およびｙ連結ロッド６３がシャフト上に回転可能に設けられている。(USP6611139)

$$ The drive motor 160 and the free bearing 162 are each rotatably coupled to a respective adjustable chuck/collet 164 which can accurately be driven by the rotary drive motor 160. / 駆動モータ１６０および自由軸受１６２は各々、回転駆動モータ１６０により正確に駆動可能な調整可能チャック／コレット１６４にそれぞれ回転可能に結合される。(USP6611142)

$$ The apparatus includes an image capture unit comprising a wall-mounted body portion which rotatably supports a tiltable housing containing the optical elements used in the apparatus. / この装置は、イメージ捕捉ユニットを含み、壁に装着された本体部分は装置内で使用される光素子を含む可傾ハウジングを回転可能に支持している。(USP6687389)

$$ In the embodiment shown in FIGS. 34 and 35 the transfer station 7 and delivery tube 6 are rotatably supported by a bracket 403 that extends laterally from the setting tool at a location above the nose 8. / 図３４および３５に示された実施形態では、トランスファー・ステーションと分配チューブ６は、ノーズ８上のある位置でセッティング・ツールから横に延在するブラケット４０３によって回転可能に支持される。(USP6692213)

$$ The scanner 12 comprises a flat or slightly curved reflector plate 28 rotatably mounted about an axis 30, and inclined at an angle θ (say about 5°) to the normal to the axis 30. / スキャナ１２は、軸３０の周りで回転可能に装着され、かつ軸３０の垂線に対して角度θ（たとえば約５°）傾斜した平坦もしくはわずかに曲がった反射器プレート２８を有する。(USP6900756)

$$ By supporting the end portion of the hose at a position upstream of the outlet, the hose is rotatably coupled to the wand. / 流出口の上流位置にてホースの端部を支持することにより、ホースがワンドにゲート状様式で結合されている。(USP7000288)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら