特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RELATE

$$ These do not relate to the information content of those files. / この区別は､これらのファイルの情報内容に関係していない｡(USP6584098)

$$ The two right-hand quadrants (upper right and lower right) relate to the plug-ins. / 右手の２つの四角（右上及び右下）はプラグインに関係する。(USP6523174)

$$ This invention relates to methods of, and systems for, detecting possible fraudulent use of a communications network. / 本発明は、通信網の詐欺行為による使用のおそれを検出するための方法およびシステムに関する。(USP5907602)併記法

$$ This invention relates to optical e.g. submarine communications systems, and in particular to equipment for noise measurement in such systems. / 本発明は、例えば、光海底通信システムに関する。より詳細にはそのようなシステムにおける雑音測定装置に関する。(USP5446812)

$$ Obviously, programmes in daily or weekly serials are related to each other. / 毎日または毎週のシリーズの番組は､互いに関連するのは明白である｡(USP02042917)

$$ In a related field plasma is used as a source of ion or electrons for an accelerator of these particles, which are then used for a variety of physical processes. / 関連分野では､プラズマはイオン或いは電子の加速器のための前記粒子の源として利用され､当該粒子は種々の物理的加工に使用される｡(USP6458239)

$$ FIG. 3 is a functional block diagram which illustrates in more detail aspects of an Internet server and the related components of the present system. / 図３は､インターネットサーバと該システムの関係する構成要素の様相を一層詳しく記載した機能ブロック図である｡(USP6393468)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら