特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

OFFSET (n, v) 　ずれ・偏り

$$ The sender id acts as an offset to the primary seed to produce a secondary seed (e.g. by XORing it with the seed). / 送信者ｉｄは、（例えば、送信者ｉｄと第１のシードとの排他的論理和を生成することによって）第１のシードに対するオフセットとして働き、第２のシードを生成する。(USP6996722)

$$ The pump is defined as shown in FIG. 2 as a single piston driven by an offset circular cam driving a flat follower (nb. the pump can equally well include multiple piston pumps). / ポンプは、図２に示すように、フラットフォロワ駆動用の偏心円形カムにより駆動されるシングルピストンポンプとして規定される（ただし、マルチピストンポンプである場合も多い）。(USP6132010)

$$ If a "no" condition is detected the logic routine moves to box E in which and anti-creep reference speed signal is calculated to be equal to the idle speed plus the predetermined offset (typically the offset is 400 rpm) as indicated at level 4a(i). / 前記ステップＣによる検査結果が「NO」である場合には､この論理ルーチンはステップＥへと移行して､反低速動(anti-creep)基準速度信号が､レベル4a(i)で示すように､アイドリング速度に所定のオフセット値（典型的には400rpm）を加えたものと等しくなるように計算される｡(USP5738609)

$$ Exploitation of such an offset is described later. / このようなずれの活用はあとで説明される。(USP6975457)

$$ The total offset between the two holes introduces the appropriate compensation distance required for bias conversion from right to left-handedness. (USP5834665)

$$ As shown, the two hinge bodies are generally cylindrical instead of hemispherical, and the two shaft attachment stubs 13 and 14 are offset from each other. (USP5489100)

$$ The centre of the windowing function is offset from the pitchmark such that the rising section and the constant section lie on either side of that pitchmark 40. (USP6175821)

$$ Apparatus according to claim 2, wherein the two sets of infrared emitters and detectors are offset from one another in the transport direction. (USP6604636)

$$ There is shown a stator body 1 having a substantially cylindrical bore within which is eccentrically mounted a rotor 2 for rotation therein about its centre line, i.e. the stator bore is offset in relation to the rotor with the rotor axis being the principal axis of the pump.(USP5573387)

$$ The shank 10 has a circular, or as in the illustrated embodiment, frusto-conical, depressed opening 12 at a position offset from the central longitudinal axis of said shank 10.(USP02044848)

$$ Preferably the head portion is rotatable within said body portion with its passageway axis offset from the body portion axis.(USP02044848)

$$ Alternatively, the circumferential gear teeth may be provided inside the upper end of the sleeve, for co-operation with a pinion gear and shaft extending through the plug 24, to replace the shaft 28 and drive connection 34 of the FIG. 1 embodiment, but offset from the plug central axis.(USP01042619)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら