特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

OFF FROM

$$ At intervals, a length of the glass ingot 43 may be cut off from its lower end, e.g., at point 45 accessible from mid-floor level 46, and then lowered to ground floor level 47, where it is released and removed for further processing. / 時々、１本のガラスインゴット４３は、たとえば、中間階レベル４６から近づき得る地点４５のような比較的低い端から切り離されてもよく、ついで１階レベル４７に低下され、そこでさらなる処理のために離され、除去される。(USP6763682)

$$ A seal 34 seals the connection chamber 32 off from the outside and is provided around the connection chamber 32, between the lid 24 and the throttle valve housing 2. / シール３４が連結チャンバ３２を外側からシールする。このシール３４は、連結チャンバ３２の周囲に亘って、蓋２４とスロットルバルブハウジング２との間に設けられる。(USP6288534)

$$ This pressure is read off from the model (163) and is made available to the system for further processing (164). / この圧力をモデルから読み取り(１６３)、このシステムが以降の処理にこの圧力値を利用できるようにする(１６４)。(USP6132010)

$$ By making the sled stand off from its opposite paper path by a very small amount, a gap is created. (USP7306220)

$$ This instigates the second stage of the authorisation process 60, whereby a transaction signature slip, which is to be retained by the merchant, is printed off from the EFTPOS terminal and presented to the cardholder. (USP6848613)

$$ The sale amount, together with the payment card details input at step 62, are sent by the EFT processing engine 46 to the printer 52. (USP6848613)

$$ A horizontal production fluid outlet passage 16 branches off from the production bore 12. (USP01042619)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら