特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MATTER (v, n) ～の問題である（ない）；問わない

$$ We then scan over every node in turn, the order does not matter. / 我々は、それから、あらゆるノードを次々に走査する。順番は重要でない。(USP8249810)

$$ Protection is sought for any and all novel subject matter and combinations of such subject matter disclosed herein. / 幾つかのおよび全ての新しい主題および本発明で開示した内容の組合せに対して保護が必要である。(USP6912270)

$$ Various statements of invention corresponding to the subject matter in the independent claims and the dependent claims, based on the entire disclosure of the specification are incorporated herein by reference. / 本願明細書の全開示に基づいて述べる、請求の範囲の必須要件項および実施態様項の記載の要旨に関する種々の記述は、本願に援用する。(USP6269455)

$$ Control Processors designed to work into an ATM network are provided with AAL5 hardware as a matter of course. / ＡＴＭ網内で動作するよう設計された制御プロセッサは､当然ながらＡＡＬ５ハードウェアが設けられている｡(USP6222843)

$$ It does not matter in which manner this information was obtained. / この情報が得られる方法は、問題ではない。(USP6031489)

$$ In this way, the air warmed by the ultra violet light, assists in removing particles of foreign matter and moisture from the interior of the container. / この方法により、紫外線で暖められた空気が容器内部から異物粒子や蒸気を除去する。(USP6028315)

$$ No matter which of the placement schemes is used, the probability of collisions between peaks must be relatively low. / どの位置決め計画が用いられたとしても､ピーク間の衝突の可能性は比較的低い｡(USP5430889)

$$ Referring to the more generalized architecture of FIG. 1, the skilled person will recognise that the choice of where to locate the software necessary to provide the required system functionality is a matter of design choice. (USP02072988)

$$ The manner in which the legend 15 is located on the layer is a matter of choice for the skilled man. (USP6965789)

$$ It is a matter of design choice as to which signal undergoes further processing and which is rejected to the load 62. / いずれの信号を更に処理するか、何れの信号を負荷６２で除去するかは、設計上の問題である。(USP6441783)

$$ The approach used to download new or updating data is simply a matter of viewer and service company preference. / 新しいデータまたは更新データをダウンロードするのに用いる方法は、単に視聴者およびサービス会社の好みの問題である。(USP02042917)

$$ Recoloring an object is a matter of altering the M state information in the object's header in the appropriate way. (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら