特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

LOSE / LOST

$$ Due to the scatter effect of the paper surface, a large percentage of the possible colour intensity is lost. / 紙表面の散乱効果により、可能な色強度が大きな割合で失われる。(USP6616803)

$$ There is a net production of water in the process; most of this surplus is lost as vapour in the air discharge 16 or fuel purge or burn 17. / このプロセスにおいて水の正味の生成が生じ､この過剰の水の大部分は空気排出手段１６または燃料のバージ手段あるいは燃焼手段１７で蒸気となって失われる｡(USP5436086)

$$ As the ferrofluid nears the device and warms above its curie point, it loses a significant portion of its magnetisation and becomes displaced by the cooler, more magnetic fluid. / 強磁性媒体が装置に近付いてそのキュリー点を越える温度になると、その磁性の大部分が失われ、より冷却された、他の磁性流体に置き換わる。(USP6815063)

$$ This produces a system with negative losses, that is, it loses some of the original data, limiting its application. / この方法は、システムに負の損失を与える。すなわち、この方法は元のデータの幾つかを損失し、そのアプリケーションを制限する。(USP6269455)

$$ This contrast-only image improves the resolution attainable but loses the absolute scene temperature. / この差異のみの像は達成できる解像度を改善するが、絶対シーン温度を損失する。(USP6175113)

$$ The results show that the commercial carbon loaded paint started to lose conductivity after a 10 day period whereas the nickel-coated carbon fibre retained substantial conductivity even after days. / 結果は､市販のカーボン入りペイントは１０日後に導電度を失い始めたが､一方､ニッケル被覆した炭素繊維は３３日後でも実質的に同じ導電度を維持したことを示している｡(USP5364511)

$$ To minimise off-diagonal elements of the sensitivity matrix the aperture size of the detector and the bias b must be kept small but not so small as to lose the intensity of the on-diagonal elements. / 感度マトリクスの非対角素子を最小限に抑えるためには、検出器のアパーチャサイズおよびバイアスｂは、小さく保持されなければならないが、対角素子の強度を損失するほど小さくなってはならない。(USP6570143)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら