IF AND WHEN
2012年11月06日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | if
目次はこちら
IF AND WHEN
ifの方が起こる可能性がwhenより低いとも言われているが、これは双方を使って、曖昧にしたのか？ このパターンは一般英語や商業英語では多用されるが、特許明細書では少なめである。
$$ If and when the steering angle falls back below 60 degrees, the comparator unit 13a ceases to send a control signal to the SEPDC 15 and the strobe is returned to its unalarmed state. / 操向角が６０度を下回る角度に戻ると、比較ユニット１３ａは、ＳＥＰＤＣ１５への制御信号の送信を停止し、ストロボは非警報状態に復帰する。(USP8094042)
$$ These measurements can be stored to enable these factors to be taken into account if and when the profile is compared with another sample or for reference purposes. / これらの測定値を保管し、プロファイルを他の試料と比較する、または参考目的で比較する時に、これらのファクターを考慮し使用することができる。(USP7578972)
$$ Reset logic 330 is also provided, and is used for clearing the PC memory if and when an attempt is made to perform an operation prohibited by the Supervisor. (USP6684309)
$$ The pad means 36 includes gyroscope means 38 for sensing if and when the pad means 36 is moved by the person 10 writing their signature. (USP5774571)
目次はこちら
IF AND WHEN
ifの方が起こる可能性がwhenより低いとも言われているが、これは双方を使って、曖昧にしたのか？ このパターンは一般英語や商業英語では多用されるが、特許明細書では少なめである。
$$ If and when the steering angle falls back below 60 degrees, the comparator unit 13a ceases to send a control signal to the SEPDC 15 and the strobe is returned to its unalarmed state. / 操向角が６０度を下回る角度に戻ると、比較ユニット１３ａは、ＳＥＰＤＣ１５への制御信号の送信を停止し、ストロボは非警報状態に復帰する。(USP8094042)
$$ These measurements can be stored to enable these factors to be taken into account if and when the profile is compared with another sample or for reference purposes. / これらの測定値を保管し、プロファイルを他の試料と比較する、または参考目的で比較する時に、これらのファクターを考慮し使用することができる。(USP7578972)
$$ Reset logic 330 is also provided, and is used for clearing the PC memory if and when an attempt is made to perform an operation prohibited by the Supervisor. (USP6684309)
$$ The pad means 36 includes gyroscope means 38 for sensing if and when the pad means 36 is moved by the person 10 writing their signature. (USP5774571)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。