特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HANDLING

$$ Data acquisition and handling are carried out using Viscotek "Trisec 3.0" software. / データの取得と取扱いは、Viscotek「Trisec 3.0」ソフトウェアを用いて行われる。(USP6582484)

$$ A fabric of continuous filament yarn many be preferred, on the ground that such fabrics are less liable to shed fibre fragments on handling or on removal from a wound. / 連続フィラメントヤーンの布帛は、このような布帛が取り扱い時又は傷からの除去時に繊維断片を脱離する傾向が少ないので好ましい。(USP6548730)

$$ The IN platform has a call handling capacity which is typically several times greater than the capacity of an individual exchange. / ＩＮプラットフォームは、一般的に個々の交換局の容量よりも数倍大きい呼処理容量をもつ。(USP6330313)

$$ However it would be desirable to produce beads which have better performance properties, for instance handling and dissolution or release properties. / しかし、より良好な性能性質、たとえば取り扱い及び溶解性もしくは放出性を有するビーズを製造することが望まれよう。(USP6277932)

$$ The intermediate substrate is a polymer film which must be as thin as possible, consistent with handling and processing requirements. / 中間基板は、操作及び処理要件に適応したできるだけ薄くなければならないポリマ膜である。(USP5801796)

$$ This determines whether output port server data handling capacity is available, whereby ATM switch operation during periods of peak data traffic is facilitated. / それによって出力ポートサーバのデータ処理容量を利用可能かを決定しピークデータトラヒック期間中のＡＴＭスイッチ動作を可能にする。(USP5448559)

$$ The effect can be minimised by using small values of resistance, but this then requires high power levels if the advantages of linearity and large signal handling are to be retained. / この影響は小さい抵抗値を使用することにより最小にすることができるけれども、直線性や大信号処理の利点を保持しようとするとなると、大電力レベルを必要とする。(USP5378997)

$$ The present invention relates generally to the handling of data packets and voice calls in a wireless telecommunications system. / 本発明は、概して、無線通信システムにおけるデータパケットと音声呼出しとの取扱いに関するものである。(USP02018462)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら