HARD (～ copy, ～ disc, etc.を除く)
2012年09月06日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ha...
目次はこちら
HARD (hard copy, hard disc, etc.を除く)
$$ In the first part of the video signal represented by the line 96, an effect of applying the adjustment factors is to clip or hard limit the video signal to a maximum value shown by the flat part of the signal 97. / ビデオ画像信号９６の第１の部分においては、調整係数を適用することにより、ビデオ画像信号が最大値にクリップ又は硬制限（hard limit）されている。実線９７は、クリップされた平坦部を示している。(USP6614489)
$$ Line L1 indicates the temperature of the compressor which is working very hard and line L2 indicates the temperature of the compressor which is doing very little work. / 線Ｌ１は､非常に激しく稼働しているコンプレッサの温度を示し､線Ｌ２は､非常に軽い作業を行っているコンプレッサの温度を示す｡(USP6338250)
$$ The composition then sets hard in situ in a clinically acceptable time, eg 10 minutes for a dental restorative cement. / そこで組成は本来の位置において臨床上許容可能な時間内に凝結する｡これはたとえば歯科用修復セメントでは１０分である｡(USP6313192)
$$ In this particular embodiment the connectors are plated with 20 microns of palladium nickel followed by 2 microns of hard gold. / この特定の実施形態では､コネクタは､２０ミクロンのパラジウムニッケルでメッキされた後に､２ミクロンの硬質の金でメッキされる｡(USP6282436)
$$ The free layer has both a hard axis and an easy axis of magnetisation. / 自由磁性層は、磁化の困難軸と容易軸の双方を備える。(USP6190517)
$$ Alternatively the preformed hard portion may be placed in a mould with liquid precursor for the softer portion which is then polymerised or crosslinked in the mould in the presence of and around the preform.
$$ With reference again to the model of present FIG. 14, the level of fixed drive torque would be chosen so as to provide the appropriate pressure rise within the accumulator in the desired time whilst not driving the motor and pump so hard that excess noise is produced. / 図１４のモデルを再度参照して、定駆動トルクのレベルは、過剰ノイズが発生するほどに激しくはモータおよびポンプを駆動せずに、所望の時間内にアキュムレータ内において圧力を適切に上昇させるように選択される。(USP6132010)
$$ Finally a support according to the invention is hard and rigid and mechanically very stable, properties not found in materials conventionally used for electron microscope specimen support. / 本発明試料台は、硬質の上に剛度があり、機械的に非常に安定なことであるが、これら特性は、今まで電子顕微鏡試料台に使用されてきた材料にはみられない特性である。(USP5821544)
目次はこちら
HARD (hard copy, hard disc, etc.を除く)
$$ In the first part of the video signal represented by the line 96, an effect of applying the adjustment factors is to clip or hard limit the video signal to a maximum value shown by the flat part of the signal 97. / ビデオ画像信号９６の第１の部分においては、調整係数を適用することにより、ビデオ画像信号が最大値にクリップ又は硬制限（hard limit）されている。実線９７は、クリップされた平坦部を示している。(USP6614489)
$$ Line L1 indicates the temperature of the compressor which is working very hard and line L2 indicates the temperature of the compressor which is doing very little work. / 線Ｌ１は､非常に激しく稼働しているコンプレッサの温度を示し､線Ｌ２は､非常に軽い作業を行っているコンプレッサの温度を示す｡(USP6338250)
$$ The composition then sets hard in situ in a clinically acceptable time, eg 10 minutes for a dental restorative cement. / そこで組成は本来の位置において臨床上許容可能な時間内に凝結する｡これはたとえば歯科用修復セメントでは１０分である｡(USP6313192)
$$ In this particular embodiment the connectors are plated with 20 microns of palladium nickel followed by 2 microns of hard gold. / この特定の実施形態では､コネクタは､２０ミクロンのパラジウムニッケルでメッキされた後に､２ミクロンの硬質の金でメッキされる｡(USP6282436)
$$ The free layer has both a hard axis and an easy axis of magnetisation. / 自由磁性層は、磁化の困難軸と容易軸の双方を備える。(USP6190517)
$$ Alternatively the preformed hard portion may be placed in a mould with liquid precursor for the softer portion which is then polymerised or crosslinked in the mould in the presence of and around the preform.
$$ With reference again to the model of present FIG. 14, the level of fixed drive torque would be chosen so as to provide the appropriate pressure rise within the accumulator in the desired time whilst not driving the motor and pump so hard that excess noise is produced. / 図１４のモデルを再度参照して、定駆動トルクのレベルは、過剰ノイズが発生するほどに激しくはモータおよびポンプを駆動せずに、所望の時間内にアキュムレータ内において圧力を適切に上昇させるように選択される。(USP6132010)
$$ Finally a support according to the invention is hard and rigid and mechanically very stable, properties not found in materials conventionally used for electron microscope specimen support. / 本発明試料台は、硬質の上に剛度があり、機械的に非常に安定なことであるが、これら特性は、今まで電子顕微鏡試料台に使用されてきた材料にはみられない特性である。(USP5821544)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。