特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HAND

$$ For the problem in hand, due to the size of the images, it is much easier to carry out the convolutions in the Fourier domain. / 検討中の問題については、画像のサイズのために、フーリエ領域でコンボリューションを行う方がはるかに簡単である。(USP8068680): in hand

$$ Thus on the right hand side of FIG. 2, the question marks have been replaced by the correct identities obtained from the other base stations (the vertical arrows show the flow of information). / こうして、図２の右側においては、クイッションマークは、他の基地局から得られた正しいアイデンティティによって置換される（垂直の矢印は情報の流れを示している）。(USP5430889): right hand side

$$ The right hand side of FIG. 2b illustrates the way in which the peak amplitudes 64 and 66 of the EMFs induced in the sensor windings 22 and 24 is assumed to vary as a function of the distance x along the axis of the cylinder 12. / 図２ｂの右側は、距離Ｘシリンダ１２の軸に沿って変化すると推定されるセンサ巻線２２および２４中に誘起される起電力のピーク振幅６４および６６が、シリンダ１２の軸に沿った距離Xの関数として変化する様子を示したものである。(USP6561022): right hand side

$$ The intermediate position of FIG. 4 further allows single handed operation of the phone. / 図４の中間位置では、更に、電話を片手で操作できる。(USP6282436): single handed

$$ The earth station 8 may use any of a number of well-known techniques to determine to which new beam the mobile terminal is to be handed over and when handover is to take place. / 地球局８は、数多くある周知の手法を任意に使用して、移動端末が新たなビームのどれにハンドオーバされるか、及びいつハンドオーバが起こるか、を求めることができる。(USP01046481): to hand over

$$ The flow chart of FIG. 4 assumes a substantially even handed issuing of grants by each station. / 図４のフローチャートは各ステーションによる承認のほぼ一様に手渡された発行を仮定する。(USP5398248): even handed

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら