FROM WHICH
2012年07月17日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | from
目次はこちら
FROM WHICH -->which
$$ With reference to the Figure, the bulb support comprises a mounting block 32 from which a resilient clip 34 extends. / 図を参照すると、球支持体は、設置用ブロック３２を含んでおり、それから、弾力のあるクリップ３４が伸びている。 (USP6028315)
$$ Each device comprises a substrate, anode and cathode with connector leads 5, 6 and an organic layer system between the anode and the cathode from which light is emitted. / それぞれのデバイスは､基体と､コネクタリード５､６を有する陽極および陰極と､光が放射される､陽極と陰極との間の有機層システムとを備える｡(USP5929562)
$$ The calling FIU 12 comprises a demodulator 36, which converts the modulated signal to digital data, a transmission microprocessor 38 which encodes the data and an output buffer 40 from which encoded data is transferred to the mobile earth station 14. / 発呼ＦＩＵ１２は､変調された信号をディジタルデータに変換する復調器３６､そのデータを符号化する送信マイクロプロセッサ３８､及び出力バッファ４０を備えており､この出力バッファ４０から符号化されたデータが移動地上ステーション１４に転送されるようになっている｡(USP5877871)
$$ In the following description the term "samples" will be used to refer to discrete samples from which an image (or indeed any other type of material) is comprised. / 以下の説明において、「サンプル」という用語は、画像（又は、実際には他の種類のマテリアルであってもよい。）を構成する離散サンプルを指すものとする。(USP03131243)
$$ Thus, if a HTML file is requested from a web page, the server is able to identify from which web page the HTML file request is made and customise the HTML file accordingly. / したがってＨＴＭＬファイルがウエッブページから要求されているとき、サーバはどのウエッブページからＨＴＭＬファイル要求が行なわれるかを識別し、それにしたがってＨＴＭＬファイルをカスタマイズすることができる。(USP6081835)
$$ The broadcast message, from each communications satellite, originates originally, from an earth station 38 and contains information which identifies from which communications satellite the broadcast message is emanated. / 各通信衛星からの同報通信メッセージは、初めに、地球局３８から生じ、かつ、その同報通信メッセージがどの通信衛星から生じたのかを識別する情報を含む。(USP6031489)
目次はこちら
FROM WHICH -->which
$$ With reference to the Figure, the bulb support comprises a mounting block 32 from which a resilient clip 34 extends. / 図を参照すると、球支持体は、設置用ブロック３２を含んでおり、それから、弾力のあるクリップ３４が伸びている。 (USP6028315)
$$ Each device comprises a substrate, anode and cathode with connector leads 5, 6 and an organic layer system between the anode and the cathode from which light is emitted. / それぞれのデバイスは､基体と､コネクタリード５､６を有する陽極および陰極と､光が放射される､陽極と陰極との間の有機層システムとを備える｡(USP5929562)
$$ The calling FIU 12 comprises a demodulator 36, which converts the modulated signal to digital data, a transmission microprocessor 38 which encodes the data and an output buffer 40 from which encoded data is transferred to the mobile earth station 14. / 発呼ＦＩＵ１２は､変調された信号をディジタルデータに変換する復調器３６､そのデータを符号化する送信マイクロプロセッサ３８､及び出力バッファ４０を備えており､この出力バッファ４０から符号化されたデータが移動地上ステーション１４に転送されるようになっている｡(USP5877871)
$$ In the following description the term "samples" will be used to refer to discrete samples from which an image (or indeed any other type of material) is comprised. / 以下の説明において、「サンプル」という用語は、画像（又は、実際には他の種類のマテリアルであってもよい。）を構成する離散サンプルを指すものとする。(USP03131243)
$$ Thus, if a HTML file is requested from a web page, the server is able to identify from which web page the HTML file request is made and customise the HTML file accordingly. / したがってＨＴＭＬファイルがウエッブページから要求されているとき、サーバはどのウエッブページからＨＴＭＬファイル要求が行なわれるかを識別し、それにしたがってＨＴＭＬファイルをカスタマイズすることができる。(USP6081835)
$$ The broadcast message, from each communications satellite, originates originally, from an earth station 38 and contains information which identifies from which communications satellite the broadcast message is emanated. / 各通信衛星からの同報通信メッセージは、初めに、地球局３８から生じ、かつ、その同報通信メッセージがどの通信衛星から生じたのかを識別する情報を含む。(USP6031489)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。