FROM WHENCE(WHERE)
2012年07月16日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | from
目次はこちら
FROM WHENCE(WHERE)
$$ On an upper exposed surface of the stage 720, remote from where the vane 730 joins the stage 720, is fabricated an optical filter region 740 having a grating period which varies spatially along the region 740 in a direction of travel 780 of the stage 720. / 翼７３０が段７２０に接合するところから離れた段７２０の露出上面には、光学的フィルタ領域７４０が形成され、その格子周期は、段７２０の移動方向７８０に領域７４０に沿って空間的に変化する。(USP6788479)
$$ In this case, the GIRAFF 220 will have a number of lines available to it on which it can establish connections to the terminals 100 from where misdials have originated. / この場合にＧＩＲＡＦＦ220は、この到来呼が使用できる多数のラインをもち、ラインはミスダイヤルをした端末100への接続を設定することができる。(USP6775249)
$$ Each element in turn in a sub-band is fed to the input of the apparatus, from where it is passed to a delay unit 705. / １サブバンド内の各要素は、装置の入力に供給され、そこから遅延ユニット７０５に送られる。(USP5353059)
$$ If a packet is addressed to a destination served by the same Mobile Switching Centre 28 from whence it arrived, an address monitoring element 75a transmits an instruction to a second routing element 78 to re-route the packet back to the Mobile Switching Centre 28. / パケットは到達したときから同じ移動スイッチングセンタ28によってサービスされる送信先へアドレスされるとき、アドレス監視素子75ａは第２のルート設定素子78へ命令を送って、パケットを再びルート設定して移動スイッチングセンタ28へ戻す。(USP6584098)
$$ Coolant water leaves fuel cell 12 via pipe 29, is condensed and cooled 15 and collected 33 from whence it is recycled 30 via pipe 31. / 冷却水は燃料電池１２からパイプ２９を通って流出し、冷却器１５で凝縮および冷却され、貯槽３３内に捕集され、ここから再循環手段３０によってパイプ３１を通って再循環される。(USP5436086)
$$ After said measurement the sludge is conducted to the other chamber of said twin-chambered tank from whence it flows over a weir and down an inclined plane into the said main chamber.(USP6565755)
目次はこちら
FROM WHENCE(WHERE)
$$ On an upper exposed surface of the stage 720, remote from where the vane 730 joins the stage 720, is fabricated an optical filter region 740 having a grating period which varies spatially along the region 740 in a direction of travel 780 of the stage 720. / 翼７３０が段７２０に接合するところから離れた段７２０の露出上面には、光学的フィルタ領域７４０が形成され、その格子周期は、段７２０の移動方向７８０に領域７４０に沿って空間的に変化する。(USP6788479)
$$ In this case, the GIRAFF 220 will have a number of lines available to it on which it can establish connections to the terminals 100 from where misdials have originated. / この場合にＧＩＲＡＦＦ220は、この到来呼が使用できる多数のラインをもち、ラインはミスダイヤルをした端末100への接続を設定することができる。(USP6775249)
$$ Each element in turn in a sub-band is fed to the input of the apparatus, from where it is passed to a delay unit 705. / １サブバンド内の各要素は、装置の入力に供給され、そこから遅延ユニット７０５に送られる。(USP5353059)
$$ If a packet is addressed to a destination served by the same Mobile Switching Centre 28 from whence it arrived, an address monitoring element 75a transmits an instruction to a second routing element 78 to re-route the packet back to the Mobile Switching Centre 28. / パケットは到達したときから同じ移動スイッチングセンタ28によってサービスされる送信先へアドレスされるとき、アドレス監視素子75ａは第２のルート設定素子78へ命令を送って、パケットを再びルート設定して移動スイッチングセンタ28へ戻す。(USP6584098)
$$ Coolant water leaves fuel cell 12 via pipe 29, is condensed and cooled 15 and collected 33 from whence it is recycled 30 via pipe 31. / 冷却水は燃料電池１２からパイプ２９を通って流出し、冷却器１５で凝縮および冷却され、貯槽３３内に捕集され、ここから再循環手段３０によってパイプ３１を通って再循環される。(USP5436086)
$$ After said measurement the sludge is conducted to the other chamber of said twin-chambered tank from whence it flows over a weir and down an inclined plane into the said main chamber.(USP6565755)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。