特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

(FREE)
$$ If mounted such that one end is fixed and the other end free, on activation large displacements of the free end result. / 一端が固定され、他端が自由であるように取り付けられる場合、活性化したときに自由端の大きな変位が生じる。 (USP6833656)

$$ The free end of the feeder tube 660 bends towards the nose 653 of the rivet setter 651. / フィーダー・チューブ660の自由端は、リベット・セッター651のノーズ653に向かって曲がる。(USP6692213)

$$ The free end of one of the legs (31,32) is fixed and when the piezo electric layers (35 and 36) are energised the free end of the other leg is deflected away from the fixed leg. / これら脚部３１，３２の一方の自由端部は、固定され、ピエゾ電子層３５，３６が励起されたときには、他方の脚部の自由端部は、固定された脚部から離れるように反らされる。(USP6568293)

$$ The cantilever 8 is supported at one end by insulating oxide 9, but has a free end disposed above the floating gate 6. / カンチレバー８は、絶縁酸化物９により一端で支持される一方で、フローティングゲート６の上方に配置された自由端を有する。(USP6509605)

$$ The donor bound exciton emission appears as a shoulder on the high energy side of the main peak and there is evidence for free exciton emission at 1.596 eV. / ドナーバウンドエキシトン発光は、主要ピークの高エネルギー側のショルダーとして発現し、１．５９６ｅＶにおけるフリーエキシトン発光の証拠が存在する。(USP6375739)

$$ The free end of the fibre unit is then fed to the nip between the two wheels 13 and 14 of the installation tool F. / ファイバユニットの自由端は据え付け工具Ｆの２つのホイール１３，１４の間のニップへ供給される。(USP5749565)

$$ For free flow of a large dose the nozzle 3 is made wide and open, and contains more than can easily be withdrawn by the suck-back action of the outlet valve 4. / 大きい投与量でも自由に流れるために、ノズル３は、幅広で開放されており、出口バルブ４の吸戻し機能によって容易に引取られる以上の流体を含む。(USP6422434)

$$ Consequently, only passive optical networks (PONs) which can offer this total transparency and complete freedom for upgrade, should be considered. / その結果、この全体の透明さを提供しかつ格上げ（アップグレード）を完全に自由にする受動光網（ＰＯＮ）が考慮されなければならない。(USP5749565)

(FREE TO-V)
$$ Light at the boundary is free to interact with the environment around the fiber. / 境界における光は、ファイバ回りの環境と自由に相互作用する。(USP6631234)

$$ This may be free to fall under gravity or may be propelled by, for example, compressed air. / それは、重力下で自由に入るかもしれないし、また、例えば圧縮空気によって推進されるかもしれない。(USP6692213)

$$ Participants are of course free to short less than the maximum allowed.(USP01027430)

$$ Alternatively only one of the wheels may be powered with the other free to rotate so that it is driven by reason of its meshing with the first wheel.(USP02014009)

$$ Since they are sealed by O-rings 3r, 4r, 5r, they can be free to rotate in the apertures, allowing them to be held therein without the use of screw attachments.(USP02051714)

$$ The fluid is then free to pass around the inner rotor to be drawn off along the bore 62 which constitutes the secondary outlet.(USP6419469)

(FREEDOM)
$$ In the following paragraphs we shall look at using changes between successive data sets to calculate vehicle motion in all six degrees of freedom, in a previously unmapped area, based on seabed imagery. / 以下のパラグラフでは、海底のイメージに基づいて、以前にマップされていない領域内で、移動体の動きを６つの自由度の全てで計算するため、連続するデータ組間の変化を使用することを説明する。 (USP7124022)

$$ For smooth surfaces with no kink, surface line defects with integral π topology nucleated on the interface surface can have full translational freedom on the surface. / よじれの無い滑らかな表面について、インターフェース表面上に凝集した（ｎｕｌｅａｔｅｄ）積分πトポロジー（ｉｎｔｅｇｒａｌ π ｔｏｐｏｌｏｇｙ）を持つ表面ライン欠陥は、表面上で完全な移行／変形の自由（ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌ ｆｒｅｅｄｏｍ）を持ち得る。(USP7053975)

$$ This also enables a degree of freedom in the trimming of the filter since it can now be moved in a continuous manner into correspondence with any required laser line as desired. / これはまた、いかなる所望のレーザラインにも対応して連続方法で望み通りに移動できるので、フィルタの微調整の自由度をも可能にする。(USP6980362)

$$ The enhanced width of the transmission minima in the filters of the present invention is important in providing an adequate degree of freedom in the selection of colour effects achievable. / 本発明のフィルタにおける透過最小値幅の向上は、達成可能な色効果の選択において適当な自由度をもたらす上で重要である。 (USP6631033)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら