特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DESPITE

$$ Despite these advances there remains a need to continue to develop medicaments that may be used to modulate the healing of wounds. / これらの進歩にもかかわらず､創傷治癒を調節するのに用い得る医薬を発達させることを継続する必要性は依然として残っている｡(USP6696433)

$$ The invention provides the advantage that it provides distortion compensation on the basis of model matching despite reduction in dimensionality. / 本発明は、次元の減少にもかかわらず、モデルマッチングに基づく歪み補正を提供するという利点を提供する。(USP6671666)

$$ Moreover, the system 500 is capable of surprisingly high accuracy despite its cheapness. / 更に､システム５００はその安価さにも拘わらず驚異的な高精度を有する｡(USP6441783)

$$ The substrate has no such coating and does not record an image despite an energy input. / 前記基材は、そのよなコーティング材を備えておらず、エネルギー入力にも関わらず、イメージを記録しない。(USP6267052)

$$ Despite the potential implications for the ceramics industry the physical mechanisms which give rise to this effect are not understood. / セラミック業界において可能性のある示唆があるにも関わらず､この効果を生じさせる物理的メカニズムが解明されていない｡(KH訳) (USP01004075)

$$ A method according to claim 1, wherein the system broadcast control signals include messages addressed and sent to a specific subscriber unit despite no traffic channel having been allocated. / 前記システム制御信号は､トラヒックチャネルが割り当てられていない場合でも､特定の加入者ユニットにアドレスされ送られたユーザ特定メッセージを含む､請求の範囲第１項に記載の方法｡(USP6044086)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら