特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DESCRIBED ~ to-V; ~ as adj/n/～ing; ×~ to be（頻度小） --> ~ as being

$$ This technique modified in accordance with the present invention will be described now with reference to FIG. 3 of the drawings. / ここで、本発明によって変更されるこの技術は、図面の図３を参照しながら説明される。(USP5946131)

$$ The dressings as hereinbefore described may be manufactured using conventional methods known per se. / 上記したドレッシングは、それ自身一般的に知られた従来の方法を使用することにより製造することができる。(USP5968000)

$$ An electronic assembly according to the present invention, will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawing. / 以下､添付図面を参照して､実例によって､本発明による電子組立体を詳細に説明しよう｡(USP5479055)

$$ In previous embodiments of the invention, it is described how an adhesive may be applied uniformly to one side of the strip 13, whilst the other side is coated with adhesive in bands and slit so that only the edges of the element 13 have the adhesive coating. / 本発明の先の実施形態では、どのようにストリップ１３の一方の面に接着剤が均一に塗布されてもよいかを説明したが、他方の面は、要素１３のエッジだけが接着剤コーティングを有するように、帯と隙間の状態(bands and slit)で接着剤でコートされる。(USP6616803)

$$ In this second reference it is described how a prolonged activation of the "volume-up" key on the remote control handset, implies a series of "volume up" commands, occurring repeatedly at a certain frequency until the key is released. / この第２の参照文献において、いかに遠隔制御ハンドセットの「ボリュームアップ」キーの延期された作動（prolonged activation）が一連の「ボリュームアップ」指令を意味し、キーが解放されるまである頻度で繰り返し生起するかが記載されている。 (USP5479385)

$$ Using such an arrangement the use of ear plugs as previously described is not found to be required and the apparatus can be comfortably worn for extended periods of time. (USP6355049)

$$ As previously described, in use, the device is arranged such that the PMNT is subjected to both radial and linear strain and so operates in the superstrained state. / 前述したように、使用中は、装置は、ＰＭＮＴが半径方向ひずみおよび線形ひずみの両者を受けるように構成されているので、超ひずみ状態において動作する。 (USP6278541)

$$ These index sets may then be added to the collection of eligible indexes as previously described. / その後、これらのインデックスのセットは、前述のように適切なインデックスの集合に加えられる。(USP6182079)

$$ It will be appreciated that various modifications to the above-described embodiments are possible without departing from the scope of the invention. / 尚、上述した実施例に対する種々の変形が、本発明の範囲から逸脱することなく可能であることは理解されるであろう。(USP6332818)

$$ In such cases, the above-described electrical switch can be used to reset the timer. (USP6074552)

$$ Various modifications of the above-described techniques are possible with advantages. / 上記技術には、有益な種々の変更を行なうことができる。(USP6208416)

$$ That is, the above-described embodiments tailor the passband without the use of amplitude modulation. / すなわち、上述した実施の形態は、振幅を変調することなく、通過帯域を調整する。(USP6339664)

$$ The blade cuts through the hair with what can be best described as a chopping action. (USP6176014)

$$ An example, theoretical interface is now described to illustrate the use of buses. (USP6691301)

$$ A confocal technique is described to eliminate light scattered from outside the focal plane of the objective.(USP5510894)

$$ This boundary is described as "nominal" because it has no physical attribute.(USP5742911)

$$ One model PTC-620 has the same basic format as the other terminals, but is described as being for simple applications and features a snap-on reversible head for one-handed operation with either the left or the right hand.(USP6058304)

$$ In mathematical terms this is described as the source and detector distributions being delta correlated and with most known confocal microscopes is achieved by employing a single point source and point detector. / 数学的用語では、これは、光源の分布と検出器の分布とがデルタ相関している（delta correlated）と説明され、多くの周知の共焦点顕微鏡では、単一点光源及び点検出器を使用することによって得られる。(USP6144489)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら