特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTRIBUTION ~(s) to/from

$$ When all the connections are active, the contributions to traffic density will tend to average out, depending on the web symmetry. / すべての接続がアクティブであるときは、トラフィソク密度に対する寄与は、ウェブの対称性に応じて平均する傾向がある。(USP6553020)

$$ The call does not make any contribution to the traffic in the destination exchange, and so infrastructure at the destination exchange does not have to be designed to support calls originating in these circumstances. / 呼は宛先交換局のトラヒックの増加の原因とはならず、したがって宛先交換局のインフラストラクチャはこれらの環境から送られる呼を支援するように設計する必要はない。 (USP6330313)

$$ For both these devices therefore the "valves" behave only as flow restriction devices, with the main contribution to resistance to flow being bleb formation. / 従って、これら両器械については、「弁」は、流量を制限する主な寄与がブレブの形成である単なる流量制限器械としてしか挙動しない。 (USP6186974)

$$ In the intrinsic regime, conduction has a substantial contribution from thermal ionisation of valence band states producing both types of carrier, ie electron-hole pairs, in addition to carriers of one type activated from impurities. / 真性状態では、伝導は、不純物から活性化された一方のタイプのキャリアに加えて、両方のタイプのキャリア、すなわち電子－正孔対を生成する価電子帯状態の熱イオン化によるかなりの寄与を有する。 (USP6809514)

$$ It will be recognized that a converter may take contributions from adjacent fields in order to improve the high frequency performance, but--provided there is no temporal interpolation of low frequency information--blurring or smoothing of the picture will be avoided. / 変換が、高い周波数性能を改善するために、隣接するフィールドから貢献するということが認識されるが、低い周波数情報の時間的補間がないという条件で、画像のぶれ（blurring）やスムージングが避けられる。(USP6480232)

$$ It has long been recognised that the nature of the user interface makes an important contribution to the operational efficiency of any such terminal. / ユーザ・インターフェイスの本質がこのような端末の操作上の効率に重要な貢献をすることが長い間認識されている。 (USP6281877)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら