特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONFLICT

$$ This is a significant problem, caused by the busy and conflicting schedules of the external service provider and the householder. / これは外部サービスプロバイダ及び家屋所有者の忙しい、相反する予定により生じる重大な問題である。(USP7599597)

$$ Obviously, these two roles are conflicting when considered in such a broad brush manner. / 勿論、これら２つの役割は、このように広義に且つ正確に検討するならば、互いに相反する。(USP7168719)

$$ These aims are clearly in conflict: the more channels allocated to each base station the harder it is to plan the channel reuse to avoid unacceptable interference. / これらの目的は明らかに対立関係にあり：各基地局に割り当てられたチャンネルが増加すると､許容不可能な干渉を避けるように､チャンネルの再使用を計画することはより困難になる｡(USP6539228)

$$ The performance of a radio frequency receiver is limited by two conflicting requirements: / 無線周波数受信機の性能は次の相反する２つの要件によって制限される。(USP5378997)

$$ Conventional gas turbine engines are thus designed as a compromise rather than being optimised because of the above mentioned conflicting requirements at different operating conditions. / かくして､従来型ガスタービンは､種々の動作条件において上述の相反する要件により最適化された状態ではなく､妥協の産物として設計されている｡(USP6474569)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら