特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONDITION 　　cf. state, status

$$ Under this condition however, the compressor with the higher air flow rate does produce a slightly higher pressure. / しかしこの条件では、空気流量がもっと高いコンプレッサは僅かに高い圧力を発生させる。(USP6338250)

$$ Then when a further call is received, the condition that the number of calls in progress should be less than the capacity is not met. / 次に別の呼を受取ると、進行中の呼数が容量よりも少ないという状態が満たされなくなる。(USP6330313)

$$ A portable telephone as claimed in claim 1, wherein the first function includes putting the telephone in an off-hook condition. / 上記第１機能は、電話をオフフック状態に入れることを含む請求項１に記載の携帯用電話。(USP6282436)

$$ In a condition where w1 =0, the functions L(x, y, z1) and L(x, y, z2) will be identical and will both contain feature information but will result in D(x, y) being zero. / ｗ１＝０となる条件では、関数Ｌ（ｘ、ｙ、ｚ１）およびＬ（ｘ、ｙ、ｚ２）は同一となり、ともに特徴情報を含むが、Ｄ（ｘ、ｙ）は０となる。(USP6414294)

$$ In the closed condition teeth portions 88 and 90 provided on each side of an open slot 92 in the extension portion 34 interengage with teeth portions 94 on the tray...閉じられた状態においては、延長部分３４の開いた溝の各側に設けられた歯部分８８、９０は、トレイの歯部分９４に相互に係合する。(USP6418264)

$$ It is known to conduct oil-in-water emulsion and bead polymerization processes, using water-insoluble monomer or monomer blend dispersed in water, under conditions whereby collisions between the beads during polymerization can be reduced. / 水に分散した水不溶性モノマー又はモノマーブレンドを、重合中のビーズ間の衝突を減らすことができるような条件の下で使用して、水中油形エマルション及びビーズ重合法を実施することが公知である。 (USP6277932)

$$ Under conditions where the blades are relatively closely spaced and where the cavity is relatively thick (as in conventional systems) the reduction in thrust due to the above mentioned conditions can be very high. / 翼が相対的に接近して離隔され、且つ、キャビティが比較的厚いような状況下では（従来のシステムにおけるように）、上述したような状況による推力の減少は非常に大きくなり得る。(USP6332818)

$$ Thus such compounds (which inhibit fibrosis) used according to the second embodiment of the invention are useful in situations or conditions where scarring needs to be prevented or reduced such as: / 本発明の第２の具体例で使用する、このような化合物（線維症を阻止する）は、瘢痕形成を予防あるいは軽減する必要がある場合に有用である。 (USP6696433)

$$ If the polyamine or polyimine contains tertiary amino groups, only salt links can be formed, otherwise salt and/or amide links are formed depending on the reaction conditions. / ポリアミンもしくはポリイミンが第３アミノ基を含んでいると、塩結合だけが生成し得るが、それ以外では、反応条件に依存して、塩結合および／またはアミド結合が生成する。(USP03027873)

$$ The remaining panels contained in the housing may house a further type of filter media, which may or may not be adapted to change color depending on its condition, for example activated carbon. (USP6001151)

$$ A careful polishing process may be sufficient to produce the required surface properties, depending on the original condition of the germanium sample. / 慎重な研磨プロセスは、ゲルマニウム試料の元の状態に応じて、所要の表面特性を得るために十分である。(USP6177674)

$$ Depending on the conditions of illumination, observer 50 can optionally see object 58 on the other side or design 48. / 照明状態によっては、看者５０は他方側の対象物５８又はデザイン４８を任意的に見ることができる。(USP6212805)




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら