特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PP+BY ...INTO vs PP INTO...BY 後者の使用頻度が高い

$$ This may be achieved by feeding either electrically insulated light-emitting devices into the laminate or by introduction of insulating layers during the lamination process. / これは､電気的に絶縁された発光デバイスを積層体内に設けるか､または積層過程の際に絶縁層を導入することによって達成することができる｡(USP5929562)

$$ It will be apparent that significant bus traffic has been eliminated by the division of activation messages into "normal" and "repeating" types, and the local generation of repetitive commands. / 有意なバストラヒックが「標準」および「繰り返し」タイプへの作動メッセージの分割､および繰り返し指令のローカル発生により除去されたことは明らかであろう｡(USP5479385)

$$ To generate a packet indicative of an interrupt event the two 64 bit operands of the interrupt event instruction are copied by the adapter into packet buffer 51 together with three bytes: an opcode byte...(USP6526501)

$$ Light passing through the slit 30 is dispersed by the diffraction grating analyser 20 into individual bands 28 of the Raman spectrum.(USP5510894)

$$ The data in an incoming signal is separated by the transporter 15 into video data and information data. / 入力信号のデータは､トランスポータ１５によってビデオ・データと情報データとに分離される｡(USP02042917)

$$ The composite dual QAM signal is translated into the 6 MHz standard television band by means of out-of-band
reference signal REF. / 複合デュアルＱＡＭ信号は､帯域外（ｏｕｔ－ｏｆ－ｂａｎｄ）基準信号ＲＥＦによって６ＭＨｚ標準テレビジョン帯域に変換される｡(USP5313279)

$$ The bytes of input data in the input FIFO 72 are converted into a stream of serial data by a serialiser 74.(USP5392038)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら