(A, THE) BEST ; AT BEST
2010年07月02日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | be...
目次はこちら
BEST
"at best"; せいぜい、良くても "at the best"はあまり用いられない
"at most"の使用頻度の方が高い
"a best"は一般英語では、例外的であるが、特許明細書では使用される。 不定冠詞は、 a first, a second...のように用いられることも多い。
$$ With present technology, high frequency transmitters transmitting say 40 GHz frequencies only have a range of about 500 m to 2 km or perhaps at best up to about 4 or 5 km. / 現在の技術を用いると、例えば４０ＧＨｚの周波数を伝送する高周波送信機は、約５００ｍから２ｋｍあるいはおそらくせいぜい最高４または５ｋｍという範囲を持つだけである。(USP6553020): at best
$$ If on the other hand, neither a good motion vector nor a best available motion vector can be determined, even after weighting, then a flag is set to indicate that any motion vector passed to the motion vector reducer 5 (FIG. 1) for this search block is a bad motion vector. (USP5027203): a best
$$ The method checks the deviation of the balls from a best fitting plane through the balls in order to ensure that the array is flat. (USP6940168): a best
$$ A best matching sequence is used to extract further information from the Dbase memory to indicate the tape, its contents, position and pictures text or data. (USP7343081): a best
$$ Control then passes to a twenty-ninth activity 172 where a best estimate of the position of the user terminal 44 on the surface of the earth 14 is made based on the available measurements. / そして、制御は、第２９動作１７２へ進む。第２９動作１７２では、地球１４の表面上の使用者端末４４の位置の最良評価が、利用可能な測定に基づいて行われる。(USP6031489): a best
$$ The later conditions may be best met by openings which are not of circular cross section, and especially where the openings are extended in the direction of flow. / 後者の条件は、円筒形断面を有していない開口部によって、また特に開口部が流れの方向に延びている場合に最も良く達成される。(USP5961832)
$$ However, A4 high resolution color monitors are not commercially available and the problem arises of how best to display such an image on a commercially available color monitor, such as for example a 508 mm (20 inch) color monitor. / しかし、Ａ４サイズの高解像度カラーモニターは市販されておらず、市販されているカラーモニター、例えば５０８ｍｍ （２０ｉｎｃｈ）カラーモニターにそのような画像をいかに表示すればよいのかという問題も生じる。(USP5559936)
$$ This approach is very flexible, since it allows an application to use the best compression method for the data it produces. / このアプローチは、アプリケーションがその生成データの最良の圧縮方法を用いることを可能にするから、非常に柔軟性がある。(USP5454079)
$$ The terrestrial station may either decode the best received signal from each terminal or may combine all of the received signals to reduce error in the received signal. / 地上局は､各端末から最も良好に受信された信号を復号するか､或いは全ての受信信号を合成することにより､受信信号中のエラーを削減することができる｡(USP01046481)
目次はこちら
BEST
"at best"; せいぜい、良くても "at the best"はあまり用いられない
"at most"の使用頻度の方が高い
"a best"は一般英語では、例外的であるが、特許明細書では使用される。 不定冠詞は、 a first, a second...のように用いられることも多い。
$$ With present technology, high frequency transmitters transmitting say 40 GHz frequencies only have a range of about 500 m to 2 km or perhaps at best up to about 4 or 5 km. / 現在の技術を用いると、例えば４０ＧＨｚの周波数を伝送する高周波送信機は、約５００ｍから２ｋｍあるいはおそらくせいぜい最高４または５ｋｍという範囲を持つだけである。(USP6553020): at best
$$ If on the other hand, neither a good motion vector nor a best available motion vector can be determined, even after weighting, then a flag is set to indicate that any motion vector passed to the motion vector reducer 5 (FIG. 1) for this search block is a bad motion vector. (USP5027203): a best
$$ The method checks the deviation of the balls from a best fitting plane through the balls in order to ensure that the array is flat. (USP6940168): a best
$$ A best matching sequence is used to extract further information from the Dbase memory to indicate the tape, its contents, position and pictures text or data. (USP7343081): a best
$$ Control then passes to a twenty-ninth activity 172 where a best estimate of the position of the user terminal 44 on the surface of the earth 14 is made based on the available measurements. / そして、制御は、第２９動作１７２へ進む。第２９動作１７２では、地球１４の表面上の使用者端末４４の位置の最良評価が、利用可能な測定に基づいて行われる。(USP6031489): a best
$$ The later conditions may be best met by openings which are not of circular cross section, and especially where the openings are extended in the direction of flow. / 後者の条件は、円筒形断面を有していない開口部によって、また特に開口部が流れの方向に延びている場合に最も良く達成される。(USP5961832)
$$ However, A4 high resolution color monitors are not commercially available and the problem arises of how best to display such an image on a commercially available color monitor, such as for example a 508 mm (20 inch) color monitor. / しかし、Ａ４サイズの高解像度カラーモニターは市販されておらず、市販されているカラーモニター、例えば５０８ｍｍ （２０ｉｎｃｈ）カラーモニターにそのような画像をいかに表示すればよいのかという問題も生じる。(USP5559936)
$$ This approach is very flexible, since it allows an application to use the best compression method for the data it produces. / このアプローチは、アプリケーションがその生成データの最良の圧縮方法を用いることを可能にするから、非常に柔軟性がある。(USP5454079)
$$ The terrestrial station may either decode the best received signal from each terminal or may combine all of the received signals to reduce error in the received signal. / 地上局は､各端末から最も良好に受信された信号を復号するか､或いは全ての受信信号を合成することにより､受信信号中のエラーを削減することができる｡(USP01046481)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。