特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

AND SO S+V

$$ Thermal images arise from self-emission and emissivity differences and against a terrestrial background radiation contrasts are small and so object resolution is coarse. / 熱像は、自己放射及び放射率差異から発生し、地上のバックグランドの放射に対してコントラストが小さい。従って、対象の解像度は低くなる。(USP6175113)

$$ The decomposition reaction is an exothermic reaction and so this type of blowing agent is known as an exothermic blowing agent. /その分解反応は発熱反応であり、従ってこのタイプのブロー剤は発熱反応性ブロー剤として知られている。(USP6287494)

$$ It is only usually at breakdown itself that the image tube is triggered and so the pre-breakdown stage is missed. / 撮像管がトリガされても先行するブレイクダウン状態はとらえられないのが普通である。(USP6157409)

$$ In comparison with the inverter circuit shown in FIG. 11, the inverter circuit of FIG. 15 has the disadvantage that one of the electrodes in each lamp 36 will wear faster than the other electrode and so the lamps will have a shorter life. / 図１１に示されたインバーター回路と比較すれば、図１５に示されたインバーター回路は、各ランプ３６において一方の電極が他方の電極よりも速く消耗してその故にランプの寿命が短かくなるという欠点を有している。(USP5434880)

$$ However, the first and second arms 11a, 11b also have a common interface 12 and so the resulting deformation is the Chevron shown in FIG. 1b. / しかし、第１および第２アーム１１ａ、１１ｂは共通の界面１２も有するので、結果として、変形は図１ｂに示す山形襟章状となる。(USP6278541)

$$ A second resistor R2 has a much smaller resistance than R1 and so when a switch 84 is closed the capacitor C1 discharges through R2. / 第２の抵抗器Ｒ2はＲ1よりもずっと小さな抵抗を有しており、従って、スイッチ８４が閉じられると、キャパシターＣ1はＲ2を介して放電する。(USP6175113)

$$ The cache memory 14 is quicker than system memory, and so performance is increased. / キャッシュメモリ１４はシステムメモリに比べて処理が迅速であるため、性能が向上する。(USP6138216)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら