AND SO CAN
2010年03月26日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | an...
目次はこちら
AND SO CAN
$$ Both telephony and email therefore have their relative strengths and weaknesses, and so can be used in complementary fashion, depending on the communication needs of a particular situation. (USP6502127)
$$ A program which sends a message to a receiver program need not be blocked to await a reply from the receiver and so can continue executing, and the sender and receiver are not synchronised (serialised) with one another. / メッセージをレシーバ･プログラムに送るプログラムはレシーバからの返事を待つためにブロックされる必要がなく、従って、実行し続けることができ、センダ及びレシーバは相互に同期化（直列化）されない。(USP6336135)
$$ For receivers in which the error due to differences in phase from the receiver filter is not negligible, such error is likely to be a constant characteristic of a receiver, and so can be calibrated out. / 受信機フィルタからの位相の差による誤差が無視できないものである受信機に関しては、そのような誤差は、受信機の定常特性になる可能性が高く、したがって較正して除くことができる。(USP7595755)
$$ A third feature of compressed video signals relevant to this discussion is that they often make use of motion vectors to indicate blocks of temporally preceding or following pictures which are similar to a block of a current picture and so can cut down the amount of data needed to encode the current picture. / この問題に関連する圧縮映像信号の第３の特徴は、現ピクチャのブロックに類似する時間的に先行又は後続するピクチャのブロックを示す動きベクトルがしばしば用いられ、この動きベクトルにより、現ピクチャの符号化に必要なデータ量を削減できることである。(USP6567128)
$$ Solvent ink deposited upon the untreated substrate outside the print pattern will remain in an unchanged state and so can again be removed by washing, wiping or similar. / 前記印刷パターン外側の未処理の基材上に付着された溶剤インクは、変化しないで残るだろうし、その結果、再び、水洗、拭取り等により除去され得る。(USP6267052)
目次はこちら
AND SO CAN
$$ Both telephony and email therefore have their relative strengths and weaknesses, and so can be used in complementary fashion, depending on the communication needs of a particular situation. (USP6502127)
$$ A program which sends a message to a receiver program need not be blocked to await a reply from the receiver and so can continue executing, and the sender and receiver are not synchronised (serialised) with one another. / メッセージをレシーバ･プログラムに送るプログラムはレシーバからの返事を待つためにブロックされる必要がなく、従って、実行し続けることができ、センダ及びレシーバは相互に同期化（直列化）されない。(USP6336135)
$$ For receivers in which the error due to differences in phase from the receiver filter is not negligible, such error is likely to be a constant characteristic of a receiver, and so can be calibrated out. / 受信機フィルタからの位相の差による誤差が無視できないものである受信機に関しては、そのような誤差は、受信機の定常特性になる可能性が高く、したがって較正して除くことができる。(USP7595755)
$$ A third feature of compressed video signals relevant to this discussion is that they often make use of motion vectors to indicate blocks of temporally preceding or following pictures which are similar to a block of a current picture and so can cut down the amount of data needed to encode the current picture. / この問題に関連する圧縮映像信号の第３の特徴は、現ピクチャのブロックに類似する時間的に先行又は後続するピクチャのブロックを示す動きベクトルがしばしば用いられ、この動きベクトルにより、現ピクチャの符号化に必要なデータ量を削減できることである。(USP6567128)
$$ Solvent ink deposited upon the untreated substrate outside the print pattern will remain in an unchanged state and so can again be removed by washing, wiping or similar. / 前記印刷パターン外側の未処理の基材上に付着された溶剤インクは、変化しないで残るだろうし、その結果、再び、水洗、拭取り等により除去され得る。(USP6267052)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。