特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ようになっている

-->できるようになっている

(ADAPTED TO-V)
$$ In one embodiment the actuation member is adapted to deform between a first and a second shape. / １つの実施形態において、作動部材は、第１の形状と第２の形状との間で変形するようになっている。(USP8979430)

$$ Thus the front housing portion may include a drive face adapted to be moved to cooperate with a drive face on the drive member. / したがって、前記前方ハウジング部が、前記駆動部材の駆動面と協働して移動されるようになっている駆動面を備えてもよい。(USP8932266)

$$ The processor is adapted to filter the detected signal at the modulation frequency to improve the signal to noise ratio. / プロセッサは、ＳＮ比を改善するために、変調周波数で検出された信号を濾過するようになっている。(USP7589825)

$$ A ranging apparatus as claimed in claim 1 wherein the illumination means is adapted to project an array of spots which is focussed at a first distance and unfocussed at a second distance, the first and second distances being within the operating range of the apparatus. / 前記照射手段は、第１の距離で焦点が合い、第２の距離で焦点ぼけするスポットのアレイを投射するようになっており、該第１及び第２の距離は、装置の作動範囲内にあることを特徴とする請求項１に記載の測距装置。(USP7589825)

(INTEND)
$$ This prior art pad is intended for use with a rail clip driven laterally onto the rail, for example a rail clip as disclosed in WO93/12294 or WO2007/096616. / この従来技術のパッドは、レールに横方向に打ち込まれたレールクリップ、例えばＷＯ９３／１２２９４又はＷＯ２００７／０９６６１６に開示されたレールクリップとともに使用するようになっている。(USP8905322)

$$ Conventional agricultural PTOs are typically intended to run at fixed speed. / 従来の農業用ＰＴＯは、典型的には固定の速度で作動するようになっている。(USP8733191)

$$ In this example the fastener is intended to fit a 1/4'' (0.635 cm) hole. / この例では、締結具は１／４インチ（０．６３５ｃｍ）の穴に嵌合するようになっている。(USP8517650)

(BE SUCH THAT)
$$ The angle of the barb 230L is such that it prevents the ductwork 30 from backing off the connector 200. / バーブ２３０Ｌの角度は、ダクト３０がコネクタ２００から後退するのを防止するようになっている。(USP8950439)

$$ The valve design is such that when split, the two halves keep the contents on either side sealed and contained. / 該弁の様式は開口するときに、該半分の弁部分は両側で該内容物をシールし保持するようになっている。(USP8740187)

$$ The two-stage structure of the decoder and its operation upon blocks of serial data are such that if block headers of control code words are used in the serial data then the block of fixed length index values will also include a index value header. / 復号装置の２段構造及び直列データブロックに対するその動作は、制御コードワードのブロックのヘッダ（見出し）を直列データ内に用いる場合、一定長インデックス値のブロックとこのヘッダとの関係を保つようになっている。(USP5392038)

(TO-V)
$$ The transducer excites vibration, via the housing 10, in the pinna to cause it to transmit an acoustic signal to a user's inner ear. / 変換器は、ハウジング１０を介して耳介に振動を励起して、耳介がオーディオ信号をユーザの内耳に伝達するようになっている。(USP8842870)

$$ A clearance, indicated by the letter C in FIG. 10, is provided between the ends 21 of the fins 17 and the plate 11 to allow for expansion. / 図１０の文字Ｃで示す空隙をフィン１７の端部２１と板１１の間に設けて、膨張を許容するようになっている。(USP7578315)

(OTHERS)
$$ If this lens is to be used in spectacles, the spectacle frames for the lenses must allow the lens to be accessed by the syringe. / このレンズがメガネに使われる場合、レンズ用のメガネフレームは、注射器がレンズに接続できるようになっている。(USP8446677): allow

$$ The shaft 6 is adapted for rotation about its longitudinal axis and is driven by an electrical motor 7 surrounding the shaft 6. / シャフト６は、長手方向軸線を中心に回転するようになっており、シャフト６を取り囲む電気モータ７によって駆動される。(USP7614844): adapted for

$$ Note that the channel has a length greater than its width so that the cable 26 is securely keyed with the arm 35. / ここで注意すべきは、管は、その幅よりも大きな長さを有し、それによりケーブル２６がしっかりとアーム３５に固定されるようになっていることである。(USP8927868): so that

$$ In another embodiment, an array of such power harvesting sensors are arranged to pass power wirelessly between each other from a single power source. / 他の実施形態において、そのような電力取得センサの配列は、単一の電源から互いの間で無線により電力を送るようになっている。(USP8513860): arranged to-V

$$ The gaps have also been increased to 3 mm, making the accelerator more resistant to high voltage sparking. / ギャップも３ｍｍに増え、加速器が高電圧スパークに対してより耐性があるようになっている。(USP8471452): making

$$ Preferably, the presence of said needle cover on said device serves as a safety lock, substantially preventing relative forward movement of said outer housing. / 前記ニードルカバーは、前記外側ハウジングの前方への移動を防止する安全ロックとして働くようになっているのが好ましい。(USP7645265): serve as

$$ A funnel 15 extends upwardly from an entrance opening in the sample chamber, whereby a fluid sample can be introduced into the sample chamber 16. / ロート状部15は試料チャンバー内の入口開口から上方に延び、それによって流体試料を試料チャンバー16内に入れられるようになっている。(USP7575719): whereby

$$ Within the body is located an inner flow conduit 1.3 through which a fixed proportion of compressed air flows in the direction of the arrow and located within this is an inner air swirler 1.4. / 本体内には内側流れ導管１．３が設けられ、これを通って一定割合の圧縮空気が矢印の方向に流れるようになっており、そして本体内には内側空気スワラ（空気旋回器）１．４が設けられている。(USP6474569): which

$$ It is becoming widely accepted that AChE has a non-cholinergic function, though the biochemical basis for this function remains unclear. / ＡＣｈＥは非コリン作動性の機能を持つことが幅広く受け入れられるようになっている。ただしこの機能の生化学的基礎はまだ不明瞭である。(USPA02054870): become


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら