要するに / 要すれば
2020年07月06日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | よ
目次はこちら
要するに / 要すれば
(IN SUMMARY)
$$ In summary, a regenerative pumping mechanism comprises a rotor having a series of blades positioned in an annular array on one side of the rotor, and a stator having an annular channel within which the blades rotate. / 要するに、再生ポンプ機構は、一方の側に環状列に位置決めされた一連のブレードを有するロータと、ブレードが回転する環状チャンネルを有するステータと、を含む。(USP7614844)
$$ In summary, the control device 7 maximises the lifetime of the batteries. / 要するに、前記制御装置７は、電池の寿命を最大にしている。 (USP6265847)
$$ In summary, there are many and varied standard specifications for the MTU with a typical circuit for such device of the prior art being shown in FIG. 2. / 要するに、図２に示す従来技術にかかる装置のための典型的な回路を備えたＭＰＵに対して、種々の標準仕様が存在する。(USP5418834)
(IN SHORT)
$$ The mole itself moves in short, aggressive steps so the sliding spigots and buffer serve to isolate the valve and trailing semi-rigid pipework. / 掘削機はそれ自体が動き、要するに積極的なステップは、滑り栓及び緩衝器がバルブとけん引型半剛性パイプとを隔離するように供給する。(USP8936113)
$$ In short, they also are not preferred for use in mobile systems. / 要するに、車両システムに用いる場合、アルコールも好ましくない。(USP8276393)
(IN EFFECT)
$$ This is in effect a servo system for control of roller position using hydraulic actuation and mechanical position feedback. / これは、要するに、液圧起動力及び機械的位置のフィードバックを使用してころの位置を制御するサーボシステムである。(USP8282525)
$$ The CDS memory 54 contains data (structured, for example, as illustrated in FIG. 4) defining a control structure, in effect a user interface for the controllable unit 12a. / ＣＤＳメモリー５４は制御構造、要するに可制御ユニット１２ａ用のユーザーインターフェイスを定義する（例えば、図４で示された構造を持った）データを含む。(USP5537605)
(BRIEFLY)
$$ Briefly, 50% v/v SYBR green, 0.05% primer 1, 0.05% primer 2, made up to 100% in RNase free water. / 要するに、５０％ｖ／ｖＳＹＢＲグリーン、０．０５％プライマー１、０．０５％プライマー２がＲＮａｓｅを含まない水の中で１００％まで作り上げられた。(USP8235955)
$$ Briefly, the area of the CA1, CA3 and dentate gyrus (DG) cell layers was measured from a transmission image. / 要するに、ＣＡ１、ＣＡ３および歯状回（ＤＧ）細胞層の領域を、透過画像から測定した。(USP6797699)
(OTHERS)
$$ In essence, we are creating an artificial central visual defect--what is termed clinically a "central scotoma"--in one eye. / 要するに、発明者は、片方の眼の中に医学的に「中心暗点」と呼ばれる人工的な中心視野の欠損を発生させている。(USP8662662): in essence
$$ In summation, a number of spermidine (polyamine) based compounds were synthesised using a novel solid phase approach and evaluated for their protective effects against hypoxia-induced neuronal damage in hippocampal slice cultures. / 要するに、新規の固相アプローチを用いて多数のスペルミジン（ポリアミン）ベースの化合物を合成し、海馬薄片培養中での低酸素誘導性ニューロン損傷に対するそれらの保護作用に関して評価した。(USP6797699): in summation
目次はこちら
要するに / 要すれば
(IN SUMMARY)
$$ In summary, a regenerative pumping mechanism comprises a rotor having a series of blades positioned in an annular array on one side of the rotor, and a stator having an annular channel within which the blades rotate. / 要するに、再生ポンプ機構は、一方の側に環状列に位置決めされた一連のブレードを有するロータと、ブレードが回転する環状チャンネルを有するステータと、を含む。(USP7614844)
$$ In summary, the control device 7 maximises the lifetime of the batteries. / 要するに、前記制御装置７は、電池の寿命を最大にしている。 (USP6265847)
$$ In summary, there are many and varied standard specifications for the MTU with a typical circuit for such device of the prior art being shown in FIG. 2. / 要するに、図２に示す従来技術にかかる装置のための典型的な回路を備えたＭＰＵに対して、種々の標準仕様が存在する。(USP5418834)
(IN SHORT)
$$ The mole itself moves in short, aggressive steps so the sliding spigots and buffer serve to isolate the valve and trailing semi-rigid pipework. / 掘削機はそれ自体が動き、要するに積極的なステップは、滑り栓及び緩衝器がバルブとけん引型半剛性パイプとを隔離するように供給する。(USP8936113)
$$ In short, they also are not preferred for use in mobile systems. / 要するに、車両システムに用いる場合、アルコールも好ましくない。(USP8276393)
(IN EFFECT)
$$ This is in effect a servo system for control of roller position using hydraulic actuation and mechanical position feedback. / これは、要するに、液圧起動力及び機械的位置のフィードバックを使用してころの位置を制御するサーボシステムである。(USP8282525)
$$ The CDS memory 54 contains data (structured, for example, as illustrated in FIG. 4) defining a control structure, in effect a user interface for the controllable unit 12a. / ＣＤＳメモリー５４は制御構造、要するに可制御ユニット１２ａ用のユーザーインターフェイスを定義する（例えば、図４で示された構造を持った）データを含む。(USP5537605)
(BRIEFLY)
$$ Briefly, 50% v/v SYBR green, 0.05% primer 1, 0.05% primer 2, made up to 100% in RNase free water. / 要するに、５０％ｖ／ｖＳＹＢＲグリーン、０．０５％プライマー１、０．０５％プライマー２がＲＮａｓｅを含まない水の中で１００％まで作り上げられた。(USP8235955)
$$ Briefly, the area of the CA1, CA3 and dentate gyrus (DG) cell layers was measured from a transmission image. / 要するに、ＣＡ１、ＣＡ３および歯状回（ＤＧ）細胞層の領域を、透過画像から測定した。(USP6797699)
(OTHERS)
$$ In essence, we are creating an artificial central visual defect--what is termed clinically a "central scotoma"--in one eye. / 要するに、発明者は、片方の眼の中に医学的に「中心暗点」と呼ばれる人工的な中心視野の欠損を発生させている。(USP8662662): in essence
$$ In summation, a number of spermidine (polyamine) based compounds were synthesised using a novel solid phase approach and evaluated for their protective effects against hypoxia-induced neuronal damage in hippocampal slice cultures. / 要するに、新規の固相アプローチを用いて多数のスペルミジン（ポリアミン）ベースの化合物を合成し、海馬薄片培養中での低酸素誘導性ニューロン損傷に対するそれらの保護作用に関して評価した。(USP6797699): in summation
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。