特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～用　（「～用である」は別項）


（形容詞＋名詞）

$$ The motor 24 can be any motor suitable for use in domestic vacuum cleaners. / モータ２４は、家庭用掃除機に適していればどのようなものであってもよい。(USP6691849)

$$ The test pieces had the appearance of granite, although the decorative particles were not uniformly distributed. / 装飾用粒子は一様に分散されなかったが、試験片は花崗岩の外観を有した。(USP6689832)

$$ Referring now to FIG. 2, a medical dressing (10) is shown attached to a patient's skin (20). / 図２において、患者の皮膚（20）に取り付けられた医療用ドレッシング（10）を示す。(USP6610762)

$$ The serial data bus is in this embodiment a Domestic Digital Bus (D2B) as standardised by the International Electrotechnical Commission, Geneva. / 直列データバスはこの実施例では国際標準化委員会、ジュネーブにより標準化された家庭用ディジタルバス（Ｄ２Ｂ）である。(USP5479385)

$$ Dental cement formulations / 歯科用セメント製剤 (USP6313192)



（名詞＋名詞）

$$ The fastener studs 157 are removed to release the tube 101 from the base 5. / 締結用の鋲１５７が除去されて、チューブ１０１が基部５から解放される。(USP7604747)

$$ This apparatus may be assembled from commercially available proprietary laboratory glassware. / この装置は、市販されている専用の実験用ガラス器具から組み立てることができる。(USP7622140)

$$ Although the invention has been described above in the context of sequential selection of gears as used in competition motor-vehicles, it is not limited to this. / 本発明は、競走用自動車に用いられる連続した歯車切換の範囲で前述されているが、これに限定されるものではない。(USP6019010)

$$ Different forms of fountain pen converters are known. / 様々な形態の万年筆用コンバータが周知である。(USP6270276)

$$ The fuel inlet 16 is smaller than the air inlet 14. / 燃料用入口部１６は空気用入口部１４より小さい。(USP6250913)

$$ Electron microscope specimen supports / 電子顕微鏡用試料台 (USP5821544)



（ＩＮＧ＋名詞）

$$ Two trenches 246 are provided at either end of the excavated turf tray retaining pit 248. / 芝トレイ保持用の掘削穴２４８の両端には、２つの溝２４６が設けられている。(USP7090586)

$$ If an amplitude grating is used as a defocusing element, the zero order is always brighter than the +1, -1 and higher diffraction orders. / 振幅格子が焦点ずれ用素子として用いられると、ゼロ次数は、＋１回折次数、－１回折次数およびより高い回折次数よりも明るい。(USP6975457)

$$ The dish 36 comprises a polarising reflector element (e.g. a wire grid). / ディッシュ３６は偏波用反射器素子（たとえばワイヤグリッド）を含む。(USP6900756)

$$ It may be possible to reduce the number of outgoing fax lines, even below the rate of average fax misdials. / 出力用のファックスライン数を平均ファックスミスダイヤルレートよりも少なくしてもよい。(USP6775249)

$$ In an alternative embodiment the detergent is a machine dishwashing product. / 別の実施例において、洗浄剤は機械皿洗浄用の製品である。(USP6465413)

$$ The referring URL is the URL of the currently-displayed Web page. / 参照用ＵＲＬは現在表示されているＷｅｂページのＵＲＬである。(USP6393468)

$$ The locking device comprises a split collet. / 固定用装置はスプリットコレットを含む。(USP6110055)

$$ The air supply is then turned off, and the clamping plate 23 is removed from the output member 22b. / 空気の供給がそこでオフされ、クランプ用板２３が出口部材２２ｂから外される。(USP5749565)

$$ Each pumping section 34 comprises a pair of 8 kW discharge lamps 36 which provide pumping light to a laser element 38. / 各ポンピングセクション３４は、ポンピング用の光をレーザー素子３８に供給する１対の８kWの放電ランプ３６を含んでいる。(USP5434880)

$$ Clustering Keywords / クラスタ形成用キーワード (USP6353827)



（ＰＰ　ＦＯＲ　名詞）

$$ The oven control may be set up for various temperature control schemes, as described below. / 恒温槽制御は、以下に述べるように、様々な温度制御スキーム用に設けることができる。(USP7573345)

$$ The semiconductor material may comprise any AlGaInN alloy multi-layer structure designed for electro-luminescent operation. / 本発明の半導体材料には、電子発光用に設計された全ての多層構造のAlGaInNが使用可能である。(USP7598149)

$$ Generally, for use in such treatment the compounds will be formulated for administration to the patient. / 一般に、そのような治療で使用するために、該化合物は、患者への投与用に製剤する。(USP7649000)

$$ The video processor then operates to render and texture an image in real time using hardware designed for this purpose. / ビデオプロセッサはその後、この目的用に設計されたハードウェアを使用して実時間でイメージをレンダし、テクスチャするように動作する。(USP6772122)

$$ FIGS. 2 and 3 show the circuit 40 configured for reception and transmission respectively. / 第２図と第３図に、受信用と送信用にそれぞれ構成された回路４０が示されている。(USP6441783)



（名詞ｆｏｒ名詞）このパターンが最も多い

$$ The bispecific antibodies produced can be used as agents for the selective immobilisation of enzymes. / 作られた二重特異性抗体は酵素の選択的固定化用の薬剤として使用することができる。(USP7615210)

$$ The present invention also applies to an outlet device for a non-pressurised container. / 本発明はまた加圧されない容器用の吐出装置にも適用される。(USP7651013)

$$ Similarly the watermark may be used to detect collusion where one customer forwards keys for ADU decryption to another. / 同様にウオーターマークを使用して、１人の顧客がＡＤＵデクリプション用のキーを別の顧客へ送るときに、通謀(collusion)を検出してもよい。(USP6996722)

$$ Method and apparatus for detection of structural damage / 構造上の損傷の検出用の方法と装置 (USP6826982)

$$ At the same time, it may usefully provide cable conduits for the laser module, inner Peltier assembly and the thermistor. / 同時に、それがレーザーモジュール、内部ペルチェアセンブリ、及びサーミスタ用のケーブル導管を提供してもよい。(USP6764226)

$$ Filtering for noise rejection can be added if required. / 必要ならば、ノイズ排除用のフィルタを付加してもよい。(USP6586903)

$$ The application area in the present embodiment is that of in-car audio systems. / 本実施の形態の適用範囲は、車用音声システムの分野である。(USP6473469)

$$ FIG. 9 is a perspective view of a lid for the tray; / 図９は、トレイ用蓋の斜視図である。(USP6418264)

$$ The present invention relates to a propulsion system for high speed marine craft. / 本発明は、高速船舶用の推進システムに関する。(USP6332818)

$$ Power supplies of ECUs / ＥＣＵ用電力供給装置 (USP6331767): sth of sth

$$ An access unit comprises modules for ISDN BA and PRA lines. / アクセスユニットは、ＩＳＤＮ ＢＡ及びＰＲＡ回線用のモジュールからなる。(USP6222843)

$$ Service provision system for communications networks / 通信ネットワーク用サービス提供システム (USP6151309)

$$ The rounded edge may be, eg. generally circular or generally oval and may be adapted to fit around a connector for a cannula or catheter. / 曲線端は、例えばほぼ円形またはほぼ長円形であってもよく、カニューレまたはカテーテル用の接続部の周囲に合うように適合させてもよい。(USP5968000)

$$ The parameters for this process are of two types: Object Parameters and Process Parameters. / このプロセス用のパラメータには２つのタイプ、すなわちオブジェクトパラメータとプロセスパラメータとがある。(USP5907602)

$$ FIG. 1 is a front view of a fluid dispensing system for a drinks vending machine; / 図１は、本発明の１つの実施の形態を示す飲み物自動販売機用の流体調合装置の正面図である。(USP5893487)

$$ This invention relates to combiners for r.f. power amplifiers. / 本発明は、ＲＦ電力増幅器用の結合器に関する。(USP5389890)

$$ Cathodic protection system and a coating and coating composition therefor / 陰極防蝕システム、そのための被覆及びそのための被覆用組成物 (USP5364511)



（その他）

$$ Receiver sheet for thermal dye transfer printing / 熱染料転写印刷用レシーバーシート (USP5935903): sth for V-ing

$$ A specimen support for use in an electron microscope comprises a deposited diamond film. / 被着したダイアモンド膜からなる、電子顕微鏡用試料台である。(USP5821544): for use in sth

$$ The resulting NTSC signal, while having a slightly stuttery motion, is acceptable for broadcast. / 結果として生じるＮＴＳＣ信号は、わずかにどもる（stuttery）動きをもつが、放送用として容認できる。(USP6480232): adj for sth(i)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら