特許英語例文集

APART FROM

$$ In this embodiment, the centres of the sensors 46 are spaced apart from each other by 10 mm with a tolerance of ±0.05 mm. / この実施例では、センサ４６の中心の間隔は１０ｍｍとされており、許容範囲は±０．０５ｍｍである。(USP6611142)

$$ The computer program which drives the system 10 is identical to that described in the previous application apart from the following differences. / システム１０を駆動するコンピュータプログラムは、以下の相違点を除き先の応用例で述べたものと同じである。(USP6611142)

$$ In conventional arrangements, scanning optics have to be located apart from the focussing components which can make such systems inconveniently large. / 通常の構成においては、走査光学レンズは焦点合わせ要素から離れて位置されなければならず、これはそのようなシステムを不都合に大形化することになる。(USP6587246)

$$ FIGS. 1 and 3, apart from the addition of a touch sensitive screen 90 for the display 20. / この例は、ディスプレイ２０に対するタッチセンシティブスクリーン９０の追加を除けば、第１図および第３図に関連して説明されたペン１０と実質的に同じである。(USP6058304)

$$ Each node then relays the time across all other links apart from the link via which it has the path with the shortest number of links to the master timekeeper.(USP02042274)

$$ A series of conveyor buckets 26, spaced apart from one another at intervals, are secured at either end to the drive belts or chains, thereby defining an upwardly extending bucket conveyor.(USP02017040)

$$ The film acts as a spacer between the transparency and the cylinder, making the coherence length too short for the gap and thus no rings can be formed, apart from around the contact points. / このような樹脂の膜は、透明物とシリンダとの間のスペーサとして作用するために、可干渉の長さが、ギャップに比べてはるかに短くなる。この結果、上記の接触点から離れた箇所では、ニュートンリングは発生しない。(USP5373373)