特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ADDITION/ADDITIONAL -->adding

"addition of A (to B)"のパターンは使われるが、"addition of A and B"のパターンは一般的ではないようにみえる。"sum of A and B"のパターンは用いられるようである。

$$ In addition to this, or possibly instead of this, the device may be capable of adjusting its absolute calibration in the field. / これに追加して、またはおそらくこれの代わりに、本装置は現場でその絶対的較正を調節することが可能である。(USP6900756)

$$ In addition to this, certain character sequences and certain words can also acts as mark-up data. / これに加えて、あるキャラクタシーケンスとあるワードもマークアップデータとして作用する。(USP6772122)

$$ In addition to this, another motion vector reduction process counts the frequency at which each good motion vector occurs, with no account taken of the actual positions of the search blocks that were used to derive them. (USP5027203)

$$ For instance, one or more search, retrieval and/or analysis tools may be provided with its own database, in addition to there being a system database. / 例えばシステムのデータベースに加えて、1以上のサーチツール、検索ツール、および／または解析ツールをそれ自身のデータベースに用意できる。(USP6424968)

$$ The product of stage (b) (7.5 g) was dissolved in water (500 ml) by addition of 2N sodium hydroxide solution to pH7. / ２Ｎの水酸化ナトリウム溶液でｐＨを７．０に調整することにより、段階（ｂ）の生成物（７．５ｇ）を水（５００ｍｌ）に溶解した。(USP6254669)

$$ The mRNA was preipitated by addition of a glycogen carrier, potassium acetate and ethanol. (USP6489123)

$$ Chemical initiation may be achieved by addition of agents such as acids and tertiary amines. (USP6639006)

$$ It converts the corrected vector elements of Oi from a logarithmic to a linear scale, and applies a linear correction by addition of the second set of twenty-six parameters pj (j=26 to 51). / それは、修正されたベクトルの要素Ｏiを対数から線形スケールへ変換し、また、２６個のパラメータｐj（ｊ＝２６～５１）の第２のセットを加えることにより、線形修正を行う。(USP6671666)

$$ The doughnut shapes are transferred to a proofing room where heat and humidity are added for up to 45 minutes; in this specification a reference to `proving` is to the addition of heat and humidity.(USP01031300)

$$ For carrying the reset permission request signals and permission granted signals dedicated conductors could be provided in addition to, for example, data, address and control buses. / リセット許可要求信号及び許可承諾信号を伝送するために、例えばデータ・バス、アドレス・バス及び制御バスの他に専用の導体を設けることが出来る。(USP5398233)

$$ Each data unit can include a header and error correction data in addition to system control signalling. / 各データユニットは、システム制御信号に加えて、ヘッダとエラー訂正データを含んでいる。(USP6044086)

$$ An additional benefit of the provision of a transformer in addition to a tuned circuit is that the transformer properties can be optimised independently of the inductance element of the tuned circuit. (USP6124682)

$$ The composition may optionally include one or more further heterocyclic monomer materials, in addition to THFMA. / 組成はＴＨＦＭＡに加えて、任意に１つ以上のさらなる複素環モノマー材料を含んでいてもよい。(USP6313192)

$$ The invention relates, in addition, to damage detection and monitoring apparatus and to a structure including a plurality of acoustic transducers. / この発明は、加えて、損傷検出及び監視用装置と、複数の音響トランスジューサを含んでいる構造（物）にも関する。(USP6826982)

$$ Commonly, in addition, the filament power supply is taken from an auxiliary secondary winding of the step-up transformer. (USP6629974)

$$ This, in addition, enables the fabrication of structures where bulk semiconductor material is needed on both sides of the waveguide structures. / さらにこれは、半導体ウェーハーの全体が導波管の両方のサイドに必要とされる場合の構造体の製造を可能にする。(USP6229411)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら