WHILST
2016年10月12日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | while
目次はこちら
WHILST
$$ The second function preferably does not include putting the telephone in an off-hook condition; suitably at least not whilst an off-hook key of the set of keys is exposed. / 第２の機能は、好ましくは、電話をオフフック状態に入れることを含まず、少なくとも、１組のキーのオフフックキーが露出される間はそのようにしないのが適している。(USP6282436)
$$ This allows ACR to limit any rapidly-rising transient of traffic to the destination whilst the DACS is in Training mode. / したがってＤＡＣＳがトレーニングモードである間は、ＡＣＲが宛先へのトラヒックの急速に上昇する遷移を制限できる。(USP6330313)
$$ The first function may also include volume control, suitably ringer volume control and preferably only whilst an incoming call is not detected. / 又、第１機能は、音量制御、特にリンギング装置の音量制御を含み、これは、入呼びが検出されない間にのみ行うのが好ましい。(USP6282436)
$$ The survivors were inoculated into nutrient broth (0.8% Oxoid) and were shaken whilst being incubated overnight in the dark at a temperature of 28℃ to allow expression of the mutations. (USP6080562)
$$ The device allows the UHF signal to be transmitted to an output port 108 with little loss whilst being isolated from the low frequency input port 106. (USP02022836)
$$ Runners 21 positioned, one an each side of the underside of the sleeve portion (FIG. 9), are held in the grooves to allow the sleeve portion 3 to slide relative to the main body 1 whilst being captured thereby. / スリーブ部分の下面の各側に１つづつ配置されたランナー２１（図９）は、これらの溝に保持され、それにより捕らえられる間に主本体１に対してスリーブ部分３をスライドさせることができる。(USP6282436)
$$ By arranging for the enclosure to attenuate the microwave radiation whilst still allowing ultraviolet radiation to penetrate, the disadvantages of the prior art are avoided. / マイクロ波放射を減衰させる一方で、依然として紫外線放射を透過させるために、包囲体を配置することによって、従来技術の不利益が避けられる。(USP6507030)
$$ The second part of the problem concerns the harder task of ensuring that a decoder's buffer does not over- or underflow whilst replaying a looped sequence. / 第２の部分は、ループ化されたシーケンスをリプレイしている間、復号器のバッファがオーバーあるいはアンダフローにならないことを確保するためによりハードなタスクになるという点に関する。(USP6229851)
$$ The shutter 522 incorporates a ground glass plate which transmits and scatters visible radiation whilst attenuating only substantially 5% of radiation incident thereupon. / シャッタ５２２は、そこに入射する放射を実質上５％しか減衰させずに、可視放射を透過および散乱させるすりガラスプレートを組み込む。(USP6414294)
目次はこちら
WHILST
$$ The second function preferably does not include putting the telephone in an off-hook condition; suitably at least not whilst an off-hook key of the set of keys is exposed. / 第２の機能は、好ましくは、電話をオフフック状態に入れることを含まず、少なくとも、１組のキーのオフフックキーが露出される間はそのようにしないのが適している。(USP6282436)
$$ This allows ACR to limit any rapidly-rising transient of traffic to the destination whilst the DACS is in Training mode. / したがってＤＡＣＳがトレーニングモードである間は、ＡＣＲが宛先へのトラヒックの急速に上昇する遷移を制限できる。(USP6330313)
$$ The first function may also include volume control, suitably ringer volume control and preferably only whilst an incoming call is not detected. / 又、第１機能は、音量制御、特にリンギング装置の音量制御を含み、これは、入呼びが検出されない間にのみ行うのが好ましい。(USP6282436)
$$ The survivors were inoculated into nutrient broth (0.8% Oxoid) and were shaken whilst being incubated overnight in the dark at a temperature of 28℃ to allow expression of the mutations. (USP6080562)
$$ The device allows the UHF signal to be transmitted to an output port 108 with little loss whilst being isolated from the low frequency input port 106. (USP02022836)
$$ Runners 21 positioned, one an each side of the underside of the sleeve portion (FIG. 9), are held in the grooves to allow the sleeve portion 3 to slide relative to the main body 1 whilst being captured thereby. / スリーブ部分の下面の各側に１つづつ配置されたランナー２１（図９）は、これらの溝に保持され、それにより捕らえられる間に主本体１に対してスリーブ部分３をスライドさせることができる。(USP6282436)
$$ By arranging for the enclosure to attenuate the microwave radiation whilst still allowing ultraviolet radiation to penetrate, the disadvantages of the prior art are avoided. / マイクロ波放射を減衰させる一方で、依然として紫外線放射を透過させるために、包囲体を配置することによって、従来技術の不利益が避けられる。(USP6507030)
$$ The second part of the problem concerns the harder task of ensuring that a decoder's buffer does not over- or underflow whilst replaying a looped sequence. / 第２の部分は、ループ化されたシーケンスをリプレイしている間、復号器のバッファがオーバーあるいはアンダフローにならないことを確保するためによりハードなタスクになるという点に関する。(USP6229851)
$$ The shutter 522 incorporates a ground glass plate which transmits and scatters visible radiation whilst attenuating only substantially 5% of radiation incident thereupon. / シャッタ５２２は、そこに入射する放射を実質上５％しか減衰させずに、可視放射を透過および散乱させるすりガラスプレートを組み込む。(USP6414294)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。