特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REPETITION　繰り返し

$$ If the activated key was a repeat key, the control means waits for either a new repetition of the IR signal or for expiry of the repetition period TR, whichever happens first. / もし作動されたキーが繰り返しキーであるなら､制御手段はＩＲ信号の新しい繰り返しであるか､あるいは繰り返し期間ＴＲの終結であるか（いずれにせよ最初に起こったもの）を待機する｡(USP5479385)

$$ In order to reduce repetition, those features which generally correspond with those of the first embodiment will not be described in detail. / なお、説明が重複して冗長になることを避けるため、上述した第１の実施の形態と同一の機能については詳細には説明しない。(USP6614489)

$$ Accordingly, to avoid unnecessary repetition, only the differences are described herein. / したがって､不要な繰返しを避けるためにも､ここでは相違点についてのみ説明する｡(USP6611142)

$$ This last property means that a progressive adaptation from MESH(C) to MESH(T) is therefore achievable using n-1 repetitions of the method of coexisting primaries described previously. (USP02042274)

$$ Following the conversion of the MCS fragment into the file format, the next step is to determine whether the MCS fragment is new or whether it is merely a repetition of a fragment that is already known. (USP02062307)

$$ By this mechanism, the User I/O subdevice 18 recognises just one activation of the "mute" key, although three repetitions of the infra-red signal M are received. / この機構により、ユーザーＩ／Ｏサブデバイス18は、たとえ赤外線信号Ｍの３つの繰り返しが受信されても、「ミュート」キーの丁度１つの作動を認識する。(USP5479385)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら