特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROXIMAL

RT: distal

$$ Test strip 800 further includes a distal end 58 and a proximal end 60. / 検査ストリップ８００は、先端部５８および基端部６０をさらに含む。(USP7653492)

$$ The binder may have a hydrophobic substituent at a position proximal to each ligand for interaction with the ligand linding site present on CRP. / バインダーは、ＣＲＰ上に存在するリガンド結合部位との相互作用のために、各リガンドに近い位置に疎水性置換基を有してもよい。(USP7615543)

$$ The hose and wand assembly 20 comprises a flexible hose portion 22 which is connected at its proximal end and in a known manner to the main body 12 via a connecting socket (not shown). / ホース・ワンド・アセンブリ２０は、基端部にて接続されかつ結合ソケット（図示せず）を介して公知の手法により主本体部１２に接続されている可撓性ホース部２２を備えている。(USP7000288)

$$ An elongate viewing means (43) is provided for viewing the image and extends through the outer tube from a location at the focal plane to a location proximal of the proximal end. / 細長い目視手段（４３）は前記像を見るために備えられており且つ前記焦点面の位置から前記近位端に近い位置まで前記外管を通って延在している。(USP5418645)

$$ The outer tube 2 has a proximal end portion 4 which is accessible to the user and is connected to a casing (5) incorporating a handle (not shown) for manipulating the apparatus. / 外管２は、使用者にクアセスでき且つ本装置を操作するためのハンドル（図示せず）を組入れたケーシング５に結合される近位端部４を有している。(USP5418645)

$$ The proximal ends of the deformable members 214 bear against the distal end of the sleeve 76. (USP6929424)

$$ A return electrode 78, which is constituted by the distal end of the instrument shaft, surrounds the proximal end of the sleeve 76. (USP6780180)

$$ As before, the return electrode 36A is proximally spaced from the active electrode 30A by an intervening insulator 34A. (USP6416509)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら