特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

OTHERS その他

$$ The remote control handset 18a has keys for "volume up", "volume down" and "mute/unmute" operations, and others relating to programme selection, picture brightness, colour, etc., and perhaps teletext and VCR controls, too. / 遠隔制御ハンドセット18ａは「ボリュームアップ」､「ボリュームダウン」､および「ミュート／アンミュート」動作用キー､およびプログラム選択､画像輝度､色度等や多分テレテキストおよびＶＣＲ制御に関連する他のキーも有している｡(USP5479385)

$$ Using solid phase chemistry techniques we have synthesised, among others, arginylspermidine. / 固相化学技法を用いて、我々は特にアルギニルスペルミジンを合成した。(USP6797699)

$$ Alternatively, the elements 70b, 70d can be driven synchronously but mutually de-phased so that some of the elements are retracting whilst others are reaching their full extension. / 或いは又、素子７０ｂ、７０ｄは、同期するが相互に位相ずれして駆動されて、ある素子が引っ込む間に他の素子が完全に延びた状態に達するようにしてもよい。(USP6788479)

$$ The estimated data vector is compared with its associated speech signal data vector, and infinite impulse response filters (44) average their difference with others. / 推定されたデータベクトルは、関連するスピーチ信号データベクトルと比較され、また無限インパルス応答フィルタ（４４）がそれらの他との違いを平均する。(USP6671666)

$$ Some signals carry information in analogue form and others in digital form. / いくつかの信号は情報をアナログ形式で有し、別の信号はデジタル形式で有する。(USP6661373)

$$ There are others that can be viable, too, at least if lower efficacy is acceptable... (USP6332029)

$$ The examples of the invention discussed in the following discussion refer to the following transcoding parameters (amongst others which are used in MPEG 2); / 以下で説明する本発明の具体例は、（ＭＰＥＧ２で用いられるパラメータの内で）以下のトランスコーディングパラメータを用いる。(USP6567128)

$$ Finally, extra structure loading may be applied in the form of earthquakes, earth shifts, mud slides, and others. (USP6443238)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら