特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONE END

"the one end" と定冠詞を付することは少ない (one endに対して５％程度)

$$ At the one end of each conduit remote from the disc a measuring container is mounted having a restricted entry. (USP5893487)

$$ Preferably said control means are adapted to derive a first nominal position for said other end within the field of view when the one end is positioned at the first predetermined position... / 好ましくは、前記制御手段は、前記一端が前記第１のポジションに位置する際に、前記視野内における前記他端の、第１の公称上のポジションを得るように構成する。(USP7580137)

$$ Light signals are transmitted through the fibre from a light source at one end to a detector unit at the other. / 光信号はファイバを通って１端部にある光源から他方の端部にある検出器装置へ伝送される。(USP5903685)

$$ In order to avoid the use of highly preloaded suspension springs, the three lever arms at one end are interconnected via a slider. / かなりの予荷重をかけたサスペンションばねを使用しないでよいように、３つのレバーアームは、一端で、スライダを介して相互連結してある。(USP6031371)

$$ The end portion 202d also incorporates an outwardly extending lip 202f which includes a recess for receiving one end of a torsion spring 256. / 端部２０２ｄはまた、外方に向けて延在するリップ部２０２ｆを有している。リップ部２０２ｆは、捩りばね２５６の一端を保持する凹所を有している。(USP6691849)

$$ An annular end cap 20 is shown as provided on one end of the stator, though it is preferably provided at both ends, as explained later. / 後述するように、ステータの一端に、好ましくは両端に図示のように環状の端部キャップ２０を設ける。(USP6815848)

$$ The elongate member 620 is attached at one end thereof to a filter plate 650 bearing an elongate filter region 660. / 細長い部材６２０は、その一端が、細長いフィルタ領域６６０を支持するフィルタプレート６５０に取り付けられる。 (USP6788479)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら