特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONE ANOTHER 相互に(３つ以上)

-->each other (２つ)

$$ In this case, the elevations of pixel ray vectors associated with different pixels in each image differ from one another by equal inter-pixel elevation differences. (USP6327381)

$$ In fact if the sub-arrays are implemented as being reconfigurable via MEMS or similar components, they may be different from one another, but at the cost of increased optimisation steps. / 実際には、サブアレイは、ＭＥＭＳまたは同様の構成部品を介して再構成されるものとして実現されている場合、最適化ステップが増加するという代償を払うが、相互に異なっていてもよい。(USP8344945)

$$ The L and L1 ligands may be the same or different from one another. / Ｌ及びＬ１リガンドは、お互いに同じか異なる。(USP8063554)

$$ The frequencies of the signal applied to the core elements may be the same as one another or differ from one another. / コア要素に加えられる信号の周波数は、互いに同じであることも、互いに異なることもできる。(USP8029669)

$$ Systems 1 having different topologies can be connected to one another. / さまざまなトポロジを有するシステム１が、互いに接続することができる。(USP6553020)

$$ For all radii, r, the frequency with which dislocations within radii r and r+δr of one another is recorded. / 全ての半径ｒについて、周波数は、それと共に、半径ｒおよび互いのｒ＋δｒの範囲内で転位するが、記録される。(USP6375739)

$$ A `network` of computers can be any number of computers that are able to exchange information with one another. / コンピュータの｢ネットワーク｣は､相互に情報を交換し得る任意の数のコンピュータでよい｡(USP6336135)

$$ The slots of the respective cutting elements may be aligned with each other or may be displaced relative to one another longitudinally of the blade unit. / それぞれの切取部の溝は互いに一列に配列され､又は刃ユニットの長手方向に互いにずらして配置されている｡(USP6176014)

$$ FIG. 1 is an illustration of a group of computers communicating with one another using an internet; / 【図１】インターネットを使用して相互に通信するコンピュータグループを示す模式図。(USP6163807)

$$ With the confocal microscopes described above the image quality and the light budget are independent of one another. / 上文中に説明した共焦点顕微鏡では､画像品質及び光線供給量（light budget）は互いに別々である｡(USP6144489)

$$ Apparatuses of an audio/video system convey user commands to one another via a serial control bus. / 製造業者間あるいはモデル間の装置の差異をカバーするＤ２Ｂ用ユーザー指令を可能とする制御メッセージ通信用装置を目的とする｡(USP5479385)

$$ The horizontal filter arrangement 300 and the vertical filter arrangement 330 can be of substantially the same construction as one another. / 水平フィルタ装置３００及び垂直フィルタ装置３３０は、互いにほぼ同一構成のものでよい。(USP5353059)

$$ In this way, variable length Huffman code words received on a parallel data bus are abutted next to one another to form an essentially continuous data stream. / こうすると、並列データバスにより供給される可変長ハフマン符号ワードは、互いに隣接してほぼ連続したデータストリームとなる。(USP5404166)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら