特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONCE

$$ Once in situ the cement will take up water. / 一旦、本来の位置（in situ）に置かれると、セメントは水を吸収する。(USP6313192)
ホストパイプ４内の適所にくると、ライナー５は開拡され、パイプ壁に接触するように押圧される。(USP6228312)

$$ Once in position the liner will expand and attempt to revert to its original diameter. / 適所にきた後、ライナーは膨張し、その元の直径に戻ろうとする。(USP6228312)

$$ Once on, the current in the switch 22 equals the phase current, and this is the region where the current sample or samples need to be taken to obtain a correct reading. / 一旦オン状態になると、スイッチ２２の電流は相電流と等しくなり、これは電流サンプルまたは多数のサンプルが正しい読取りを得るために必要な領域である。(USP6586903)

$$ Once a plasma has formed at the tip 54T it propagates along the tube, mainly due to the flow of gas towards the nozzle 180N. (USP6629974)

$$ A disadvantage with this method of testing is that the product once used must be discarded. / このテスト方法の不利な点は、一回利用された製品は捨てられなければならないということである。(USP7608219)

(ONCE+PP)

$$ Once informed, the network agent 23 downloads as much data as possible until the customer agent 20 informs it that the customer is again changing cells. / 一旦知らされると、ネットワークエイジェント２３は、顧客が再びセルを変更していることを顧客エイジェント２０が知らせるまで、できる限り多くのデータをダウンロードする。(USP6151309)

$$ Once installed, both TIU 63 and meter need to be registered with both the telemetry service provider and the utility. / 一旦インストールされると、ＴＩＵ63とメータの両方を遠隔測定サービスプロバイダおよび公益企業の両者に登録する必要がある。(USP6073174)

$$ Once formed, the linear fibrin polymers may be cross-linked by factor XIIIa, which is itself activated by thrombin. (USP7371729)

$$ Once primed, the LP pump 414 produces a sufficient pressure rise to automatically prime the centrifugal pump 420. (USP7080503): 一旦呼び込むと

$$ Once cured, the door width and length are machined with a twin saw or double end tenor to provide a trued rectangle. (USP6643991)

$$ A message may include a telephone number and, once stored, may be able to be overwritten over the air. (USP6453167)

$$ Once placed, this same slurry rheology must prevent particle sedimentation and free water formation. (USP6110271)


(PP+ONCE)

$$ The couplings so far described are of a type that cannot be released once formed. (USP5527073)

$$ The time codes are recorded once per video field. (USP7260304)

$$ The pH and redox potential will change during the cleaning process and need not be monitored once the cleaning process has commenced. (USP6632347)

$$ This may allows user functions to be designed once for any platform. (USP\6691301)

$$ The spread function is applied once a large number of texts are analysed using the technique above. (USP6556987)

$$ This is advantageous since there is always a risk that blood products might contaminate the guide wire (which is only used once) and thereby contaminate the interior of the lubricator. (USP6554808)

$$ Cells were blocked in 100 μl MPBS for 2 hours at 37℃, and rinsed once in PBS. (USP6489123)

$$ A transform image including all of the static elements can be captured once. (USP6327381)


(ONCE+完了形...THEN)

$$ Once the stage has been positioned appropriately, then a selected area of the sample can be analysed by obtaining an infrared spectrum. / 一旦ステージが適切に位置決めされたならば、サンプルの選択されたエリアが、赤外スペクトルを得るために分析されることができる。(USP5946131)

$$ Once those frames (in bitmap form) had been identified it was then necessary to determine the displacements of from the reference wire frame model which those frames represented. / 一度これらのフレームが（ビットマップ形式で）識別されてしまうと、次はこれらのフレームを表わす基準ワイヤフレームモデルからの変位を判断する必要があった。(USP6208356)

$$ Once this has been done then the vacated holes are merged with FR0, FR8, FR4, FR12 to form a size 8 hole. / 一度このことが行われると、空にされたホールはサイズ８のホールを形成するためにＦＲ０，ＦＲ８，ＦＲ４，ＦＲ12と併合される。(USP5412650)

$$ Once the identities have been assigned, it is then possible to compute all of the ratios Llmj /Llml using the measurements. / 一旦アイデンティティが割り当てられると、その測定値を用いて、比Ｌlmj／Ｌlmlのすべてを計算することが可能になる。(USP5430889)

$$ Once the orientation of a point or polygon has been determined, the vertex or polygon in question is then treated as lying on a flat plane. (USP6549200)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら