JOIN
2013年04月15日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | Ｊ
目次はこちら
JOIN
"join sths(A to B)" ; "joined together"のパターンが屡々用いられる
$$ The compressor 32 is connected into a closed loop system 36 formed by various conduits, as shown, joined together with the components in the system. / コンプレッサ３２は、図示されているように、そのシステム中の構成要素を互いに接続する様々な導管によって閉ループシステム３６に接続される。(USP6239957)
$$ A chiller in accordance with claim 1, wherein the sheets are additionally joined together at one or more points other than around the peripheral edges thereof. / 請求項１に記載の冷却機にして、前記シートはその端縁の周り以外の１カ所以上の箇所にて更に接合された冷却機。(USP5931005)
$$ FIG. 1 is a front elevation of the coupling parts joined together (USP4160610)
$$ Each section can be connected to a power plant via a winch and cable system such that when required, the portable sections can be automatically aligned and joined with the fixed sections to form a continuous racetrack. / それぞれの仕切りはウインチ／ケーブルシステムを介して動力設備に連結されており、必要なときに、運搬可能な仕切りが固定部に対して自動的に整合され、かつ接続されて、連続的な競争路を形成することができる。(USP7090586)
$$ They may be joined together by any conventional means such as adhesive or heat bonding. / これらは、接着剤や熱接着などの従来のいすれかの手段により貼り合わせることができる。(USP5968000)
$$ It has a number of points (vertices) in three-dimensional space and lines joining these vertices define triangular areas referred to as facets. / 三次元空間内には多数の点（頂点）があり、またこれら頂点を結ぶ直線がファセット（facet）呼ばれる三角形の領域を定義している。(USP6208356)
$$ The individual channels 91 are defined between heat seals 93 that join together the upper and lower webs 92a, 92b in the areas between adjacent tubes 90. / 個々のチャンネル91は、ヒートシール93の間に規定されている。ヒートシール93は、隣接したチューブ90間の領域において、上部および下部の可撓性ウェブ92a、92bを接合する。(USP6692213)
$$ The solder balls 106 are joined to the contacts 102 by means of solder paste 104, which is typically a tin-lead solder. (USP01010321)
$$ When the handle comprises a trilaminate material the non-wound facing layer and intermediate layer may be joined to one another by any appropriate means, eg. by heat lamination, by adhesives, by stitching etc. / ハンドルが三層材料からなるとき、非対傷層と中間層は、いずれかの適切な手段、例えば熱積層や接着剤や、縫合などにより互いに合わせることができる。(USP5968000)
$$ On this security tab generally referenced 15 there is a pull tab 16 joined to the main panel 17 on which is printed a bar code 18 representing the EAN which is in turn printed in arabic numerals at 19. / 全体が符号１５で示されたこの安全ラベルには、主パネル１７に結合された引張りタブ１６が備えられている。主パネル１７には、符号１９で示したアラビア数字で印刷されたＥＡＮを表すバーコードが印刷されている。(USP5895075)
$$ The legs (31 and 32) are arranged to lie substantially parallel with each other in an engagement along a substantial length of the legs and this in turn means that there is a rigid connecting portion (33) joining the two legs together. / 脚部３１，３２は、これら脚部のほぼ全長に沿って、係合状態で互いにほぼ平行に延びるように配設されている。これら２つの脚部は、硬い接続部３３により互いに接続されている。(USP6568293)
$$ If desired, the step of joining a heat sink layer 86 to the wafer can be eliminated; in this case the wafer is divided into the separate devices and then each device is joined to a heat sink individually. (USP01022495)
目次はこちら
JOIN
"join sths(A to B)" ; "joined together"のパターンが屡々用いられる
$$ The compressor 32 is connected into a closed loop system 36 formed by various conduits, as shown, joined together with the components in the system. / コンプレッサ３２は、図示されているように、そのシステム中の構成要素を互いに接続する様々な導管によって閉ループシステム３６に接続される。(USP6239957)
$$ A chiller in accordance with claim 1, wherein the sheets are additionally joined together at one or more points other than around the peripheral edges thereof. / 請求項１に記載の冷却機にして、前記シートはその端縁の周り以外の１カ所以上の箇所にて更に接合された冷却機。(USP5931005)
$$ FIG. 1 is a front elevation of the coupling parts joined together (USP4160610)
$$ Each section can be connected to a power plant via a winch and cable system such that when required, the portable sections can be automatically aligned and joined with the fixed sections to form a continuous racetrack. / それぞれの仕切りはウインチ／ケーブルシステムを介して動力設備に連結されており、必要なときに、運搬可能な仕切りが固定部に対して自動的に整合され、かつ接続されて、連続的な競争路を形成することができる。(USP7090586)
$$ They may be joined together by any conventional means such as adhesive or heat bonding. / これらは、接着剤や熱接着などの従来のいすれかの手段により貼り合わせることができる。(USP5968000)
$$ It has a number of points (vertices) in three-dimensional space and lines joining these vertices define triangular areas referred to as facets. / 三次元空間内には多数の点（頂点）があり、またこれら頂点を結ぶ直線がファセット（facet）呼ばれる三角形の領域を定義している。(USP6208356)
$$ The individual channels 91 are defined between heat seals 93 that join together the upper and lower webs 92a, 92b in the areas between adjacent tubes 90. / 個々のチャンネル91は、ヒートシール93の間に規定されている。ヒートシール93は、隣接したチューブ90間の領域において、上部および下部の可撓性ウェブ92a、92bを接合する。(USP6692213)
$$ The solder balls 106 are joined to the contacts 102 by means of solder paste 104, which is typically a tin-lead solder. (USP01010321)
$$ When the handle comprises a trilaminate material the non-wound facing layer and intermediate layer may be joined to one another by any appropriate means, eg. by heat lamination, by adhesives, by stitching etc. / ハンドルが三層材料からなるとき、非対傷層と中間層は、いずれかの適切な手段、例えば熱積層や接着剤や、縫合などにより互いに合わせることができる。(USP5968000)
$$ On this security tab generally referenced 15 there is a pull tab 16 joined to the main panel 17 on which is printed a bar code 18 representing the EAN which is in turn printed in arabic numerals at 19. / 全体が符号１５で示されたこの安全ラベルには、主パネル１７に結合された引張りタブ１６が備えられている。主パネル１７には、符号１９で示したアラビア数字で印刷されたＥＡＮを表すバーコードが印刷されている。(USP5895075)
$$ The legs (31 and 32) are arranged to lie substantially parallel with each other in an engagement along a substantial length of the legs and this in turn means that there is a rigid connecting portion (33) joining the two legs together. / 脚部３１，３２は、これら脚部のほぼ全長に沿って、係合状態で互いにほぼ平行に延びるように配設されている。これら２つの脚部は、硬い接続部３３により互いに接続されている。(USP6568293)
$$ If desired, the step of joining a heat sink layer 86 to the wafer can be eliminated; in this case the wafer is divided into the separate devices and then each device is joined to a heat sink individually. (USP01022495)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。