特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～ING　+　～ING

V1-ing V2-ing のパターンは語呂が悪いようにも見えるが、かなり使用されている

$$ For convenience purposes it is useful if this can be achieved by means of a soluble single compartment sachet containing varying amounts of bleaching detergents including for example sodium percarbonate. / 便宜上の目的で､本発明の製品は例えば過炭酸ナトリウムを含む種々の量の漂白洗浄剤を収容している可溶性の１室型袋によって達成することができれば有用である｡(USP6465413)

$$ A video processing method as claimed in claim 18, further comprising displaying the image represented by the data stored in the display store. (USP6445874)

$$ The upper ends of the baffle plates 38 and 40 terminate just below the bed 16 to form a shallow slot permitting feeding of the sheets therealong. / 緩衝板３８および４０の上端は、それに沿って薄板の供給を許容する浅いスロットを形成するため、ベッド１６の真下で終端する。(USP6419744)

$$ Also, of course, this feature enables an existing housing in such an assembly to be replaced with another housing having a different internal tray configuration. / また､もちろん､この特徴はこのような集合体の既存のハウジングが異なる内部トレイ形状を有する別のハウジングに置き換えられうるようにする｡(USP6418264)

$$ FIG. 2 of the accompanying drawings shows the decoder 3 in greater detail. / 添付図面の第２図は､デコーダ３をさらに詳細に示す｡(USP02042917)

$$ Advantageously, the process can be used to produce compounds having varying degrees of solubility in solvents used in lithographic, especially UV, printing. / 有利には、前記方法は、リソグラフ（特にＵＶ）印刷に使用される溶媒中で様々な溶解度を有する化合物の製造に用いられることができる。(USP01019809)

$$ FIG. 2 is a drawing showing the electrical connections to the electrodes of an ion guiding means and a quadrupole mass analyser in a spectrometer according to the invention; / 【図２】図２は、本発明に係るスペクトロメータにおいてのイオン・ガイド手段及び四重極質量分析器の電極に関する電気的接続関係を示す概略図である。(USP01010354)

$$ A raster distortion correction circuit 200, includes an E-W control circuit 300 that controls switching timing of an MOS, switching transistor Q1 of a flyback circuit 251, during retrace. / ラスタ歪み補正回路２００は、リトレース期間中にフライバック回路２５１のＭＯＳスイッチングトランジスタＱ１のスイッチングのタイミングを制御する左右ラスタ制御回路３００を含んでいる。(USP)

$$ A charge pump according to claim 2, wherein said auxiliary first and second switching transistors are coupled or couplable to auxiliary charge storage for controlling a charging level for said charge storage.(USP)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら