特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HINDER / UNHINDER

$$ The gripping force of the retention means (not shown) is designed to be greater than that provided by the projection 263 in the delivery arm 661 so that transfer of the rivet 664 is smooth and unhindered. / 保持手段(図示なし)のグリップ力は、リベット664の搬送が滑らかで妨害されないように、分配アーム661中の突起263によって与えられる力より大きくなるように設計されている。(USP6692213)

$$ Although the use of iris recognition technology is clearly desirable because of the high level of security it affords, the current cost of iris recognition units hinders their incorporation into credit card payment terminals and the like. / アイリス認識技術の使用は、それが与える安全性のレベルが高いので明らかに望ましいが、アイリス認識ユニットの現在のコストは、クレジットカード支払い端末およびそれに類似するものの挿入を妨害している。(USP6687389)

$$ On the other hand, if several such sensors are provided at successive locations along the same fibre a large reduction in transmissivity caused by one sensor is likely to hinder the monitoring, via the fibre, of the others. / 他方で、幾つかのこのようなセンサが同一のファイバに沿って連続的な位置に設けられているならば、１個のセンサにより生じる透過度の大きな減少が、ファイバを介した他のセンサによる監視を妨げやすい。(USP5903685)

$$ This in turn increases the probability of emergency call traffic being able to operate through the local exchange without hinderance. / したがって緊急呼のトラヒックが妨害なくローカル交換を通って動作できる確率が高くなる。(USP6912270)

$$ This need limits the degree to which the device package can be miniatised and also hinders the provision of characteristics in which the filter response can be tuned to allow wavelength-tuning or frequency hopping. / この必要性は、デバイスパッケージが小型化され得る度合いを制限し、波長同調または周波数ホッピングを可能にするようにフィルタ応答が調節され得る特性の提供をもやはり妨げる。(USP6980362)

$$ This enables the ISS to proceed unhindered for a significant amount of time. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら