ENCLOSE
2011年12月15日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | en...
目次はこちら
ENCLOSE
$$ The collimator 130 is enclosed within the first shield 120 which extends from the source 110 to just beneath the chuck 40. / このコリメータ１３０は、Ｘ線光源１１０からチャック４０の直ぐ下側まで延びている上記第１のシールド１２０の中に内包されている。(USP6977986)
$$ Cross-loop connections allow further tap-off positions within area enclosed by the transmission-line 15. / クロス・ループ接続によって、伝送線１５によって包囲されているエリア内において更に別のタップオフ位置が可能になる。(USP6816020)
$$ Located concentrically inside the recess 40 is a cylindrical wall 41 of a height equal to the depth of the recess and enclosing a cylindrical chamber 44 having a diameter of 70 mm. / リセス（窪み）40の内側には円筒形の壁41が同軸で位置付けられ、この円筒形の壁41の高さはリセスの深さに等しく、７０ｍｍの直径をもつ円筒形のチャンバ44を囲んでいる。(USP6687389)
$$ Action via compression of an enclosed air space would also be possible. / また、空間部に封入した空気の圧縮作用によるものとすることができる｡(USP6422434)
$$ A propulsion system according to claim 1, further including guard means (38, 39, 40) provided for enclosing the propeller so as to prevent any obstruction entering between the blades (6). / 請求項１に記載の推進システムにおいて、前記翼（６）の間に如何なる障害物も入るのを防止するように前記プロペラ又は前記各プロペラを囲む保護手段（３８、３９、４０）を更に含んでいることを特徴とする推進システム。(USP6332818)
$$ The cylinder encloses an ink reservoir chamber 26, and a piston 27 equipped with an O-ring seal is axially slidable along the cylinder. / このシリンダは、リザーバチャンバ２６を包囲し、Ｏ－リングシールが装着されたピストン２７がシリンダに沿って軸線方向に摺動自在である。(USP6270276)
$$ For the same reasons, the enclosed gearbox is normally positioned adjacent the pump stage associated with the pump outlet. / 同じ理由で、包囲された歯車箱は普通、ポンプ出口と組合わさったポンプ段に隣接して配置される。(USP6244841)
$$ Also well known are "backlit" signs, which typically consist of a transparent and/or translucent design on a front panel and an enclosed sign box. / “ブラック照明された”サインもまたよく知られており、通常、フロントパネル及び囲われたサインボックスの透明及び／又は半透明なデザインからなる。(USP6212805)
$$ The tank 10 is enclosed and is of generally rectangular section comprising two parts, an upper part 8 to which a lower fluid-holding part 9 is removably secured in a watertight fashion. / この流体タンク１０は閉じられて概略四角形の構造で、２つの部分からなり、上部部材８に対して下部流体貯留部９が水密構造で着脱可能に取付けられている。(USP5893487)
目次はこちら
ENCLOSE
$$ The collimator 130 is enclosed within the first shield 120 which extends from the source 110 to just beneath the chuck 40. / このコリメータ１３０は、Ｘ線光源１１０からチャック４０の直ぐ下側まで延びている上記第１のシールド１２０の中に内包されている。(USP6977986)
$$ Cross-loop connections allow further tap-off positions within area enclosed by the transmission-line 15. / クロス・ループ接続によって、伝送線１５によって包囲されているエリア内において更に別のタップオフ位置が可能になる。(USP6816020)
$$ Located concentrically inside the recess 40 is a cylindrical wall 41 of a height equal to the depth of the recess and enclosing a cylindrical chamber 44 having a diameter of 70 mm. / リセス（窪み）40の内側には円筒形の壁41が同軸で位置付けられ、この円筒形の壁41の高さはリセスの深さに等しく、７０ｍｍの直径をもつ円筒形のチャンバ44を囲んでいる。(USP6687389)
$$ Action via compression of an enclosed air space would also be possible. / また、空間部に封入した空気の圧縮作用によるものとすることができる｡(USP6422434)
$$ A propulsion system according to claim 1, further including guard means (38, 39, 40) provided for enclosing the propeller so as to prevent any obstruction entering between the blades (6). / 請求項１に記載の推進システムにおいて、前記翼（６）の間に如何なる障害物も入るのを防止するように前記プロペラ又は前記各プロペラを囲む保護手段（３８、３９、４０）を更に含んでいることを特徴とする推進システム。(USP6332818)
$$ The cylinder encloses an ink reservoir chamber 26, and a piston 27 equipped with an O-ring seal is axially slidable along the cylinder. / このシリンダは、リザーバチャンバ２６を包囲し、Ｏ－リングシールが装着されたピストン２７がシリンダに沿って軸線方向に摺動自在である。(USP6270276)
$$ For the same reasons, the enclosed gearbox is normally positioned adjacent the pump stage associated with the pump outlet. / 同じ理由で、包囲された歯車箱は普通、ポンプ出口と組合わさったポンプ段に隣接して配置される。(USP6244841)
$$ Also well known are "backlit" signs, which typically consist of a transparent and/or translucent design on a front panel and an enclosed sign box. / “ブラック照明された”サインもまたよく知られており、通常、フロントパネル及び囲われたサインボックスの透明及び／又は半透明なデザインからなる。(USP6212805)
$$ The tank 10 is enclosed and is of generally rectangular section comprising two parts, an upper part 8 to which a lower fluid-holding part 9 is removably secured in a watertight fashion. / この流体タンク１０は閉じられて概略四角形の構造で、２つの部分からなり、上部部材８に対して下部流体貯留部９が水密構造で着脱可能に取付けられている。(USP5893487)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。