特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EASE OF

$$ The end closure has a tubular extension which receives and guides an extensible holding button 132 which is normally retracted as indicated in FIG. 6, but can be extended as shown in FIG. 10 for ease of holding the cylinder during reservoir refilling operations. / 端部閉鎖体は、伸ばすことができる保持ボタン１３２を受け入れ且つこれを案内する管状延長部を有する。保持ボタンは、通常は第６図に示すように引っ込められているが、リザーバ再充填作業中にシリンダを保持し易くするため、第１０図に示すように伸ばすことができる。(USP6270276)

$$ This is commercially convenient and possible in the invention because of the ease of manufacturing the novel beads by the novel process. / 新規な方法によって新規なビーズを製造する容易さのため、これは商業的に好都合であり、本発明において可能である。(USP6277932)

$$ Moreover, the ease of fabrication ensures greater accuracy in the patterning of the phase mask. / さらに、製造が簡単であるため、移相マスクのパターニングの精度は確実に向上する。(USP6570143)

$$ The chiller described above provides numerous advantages including simplicity of design and ease of manufacture. (USP5931005)製造容易性

$$ It should be noted that ability to introduce the gas at storage pressure or lower is a significant advantage, both in terms of ease of metering and the avoidance of the need for a pump. / 計量の容易さ及びポンプの必要性の回避の両方の点で、ガスを貯蔵圧力又はそれより低い圧力で導入する能力が重要な利点であることは注目されるべきである。(USP6287494)

$$ Because of the presence of the flange, and in order to minimise the size of the incision in which the implant is located, and because of ease of carrying out the surgery generating it is preferred for the device to be implanted ab interno. / フランジがあるため、及び挿入管の置かれる切開部の大きさを最小にするため、並びに外科処置の実行を容易にするために、器械は内側から挿入されることが好ましい。(USP6186974)

$$ However, in order to improve the ease of handling, the bonding step is typically performed prior to the thickness reduction step. (USP02045287)

$$ This representation is used solely for ease of understanding. (USP6327381)

$$ A flange 178 is provided around the edge of the plate 176 for ease of handling. (USP6263095)

$$ For ease of handling cutlet is generally crushed to sizes less than 50 mm before use in the glass furnace. (USP01008076)

$$ The active filler material should be in finely divided, particulate or powdered form, for ease of inclusion in the composition, ease of use and ease of reaction. / 活性充填剤材料は、組成に含めることをたやすくするため、かつ使用および反応を容易にするために細粒、微粒または粉末の形態でなければならない。(USP6313192)

$$ Conveniently, for ease of construction, electrical connection to the individual electrode layers 41a to 41f is made from alternating sides as indicated in FIG. 7b. / 構成を容易にするため、個別電極層４１ａから４１ｆまでに対する電気接続は、図７ｂに示すように、向きを互い違いにすると便利である。(USP6278541)

$$ The lid is normally of cast iron and split, for ease of opening.(USP4665941)

$$ The materials from which the device is formed should be selected for their appropriate hardness as well as biocompatibility and ease of use for manufacture of the device. / 器械を形成する材料は、適切な固さ、並びに生物親和性でかつ器械の製造のための使用を容易にするものを選ぶべきである。(USP6186974)

$$ A click projection for the guide portion may conveniently be provided on a discrete annular fitting securable to the guide portion, for ease of manufacture. / 製造を容易化するため、案内部分用のクリック突状部は、該案内部分に固定可能とした個別環状嵌合部を設けるようにすると有利である。(USP6422434)

$$ It may however be necessary to shield certain parts of the articles to be sterilised from ultraviolet radiation or for ease of construction of the enclosure, not to allow the cavities 2C, 4C to entirely surround the enclosure. / しかしながら、殺菌される品物のある部分を紫外線放射から遮蔽する必要があるか、又は包囲体の構成を簡単にするために、空洞２Ｃ，４Ｃが包囲体を完全に囲まないことが必要である。(USP6507030)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら