EACH OF WHICH
2011年11月06日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | each
目次はこちら
EACH OF WHICH
$$ There may be a plurality of extrusion needles each of which is provided with a pulsed supply of liquid or there may be a perforated grid provided with a pulsed supply of liquid. / それぞれが液体のパルス式供給源を設けられた複数の押出しニードルがあってもよいし、液体のパルス式供給源を設けられた多孔グリッドがあってもよい。(USP6277932)
$$ Such assemblies are known, for example, from U.S. Pat. No. 5,187,766, and EP 0370819A in each of which such housings are disposed in an aligned bank with each housing being movable out of alignment with the other housings to provide access to the optical fibre connection or connections therein. / このような集合体は、例えば、ＵＳ５１８７７６６およびＥＰ０３７０８１９Ａから公知である。これらの各特許においては、各ハウジングがオプチカルファイバ結線への接近を与えるように他のハウジングとの整列から外れて動くことができるようになった状態でハウジングが整列された堆積状に配置されている。(USP6418264)
$$ Below the wheel and arranged radially is a series of seven chambers 60, each of which has a lower outlet nozzle 62. / 上記プーリ５０の下側には、一連の７つのチャンバ６０が放射状に配置され、これらはそれぞれ下部出口ノズル６２を備えている。(USP5893487)
$$ The first stage comprises a low pass filter (LF) and a high pass filter (HF), each of which is followed by a respective decimator (not shown). / 第１段は、低域通過フィルタ（ＬＦ）及び高域通過フィルタ（ＨＦ）を含み、その後にそれぞれデシメータ（図示せず）が続く。(USP5353059)
$$ This original image is to be reproduced as a plurality of water marked copies, each of which is marked with a uniquely identifiable code word. / このオリジナル画像は、ウォータマークが付された複数のコピーとして複写される（ｒｅｐｒｏｄｕｃｅ）ものであり、各コピーには、固有の識別コードワードが付される。(USP03131243)
$$ Inverse multiplexing is a process in which a single stream of data that must be sent from A to B is divided at A into discrete portions, to each of which is added a label indicating a unique portion number, this portion number (typically) being incremented each time a portion is formed.(USP02042274)
目次はこちら
EACH OF WHICH
$$ There may be a plurality of extrusion needles each of which is provided with a pulsed supply of liquid or there may be a perforated grid provided with a pulsed supply of liquid. / それぞれが液体のパルス式供給源を設けられた複数の押出しニードルがあってもよいし、液体のパルス式供給源を設けられた多孔グリッドがあってもよい。(USP6277932)
$$ Such assemblies are known, for example, from U.S. Pat. No. 5,187,766, and EP 0370819A in each of which such housings are disposed in an aligned bank with each housing being movable out of alignment with the other housings to provide access to the optical fibre connection or connections therein. / このような集合体は、例えば、ＵＳ５１８７７６６およびＥＰ０３７０８１９Ａから公知である。これらの各特許においては、各ハウジングがオプチカルファイバ結線への接近を与えるように他のハウジングとの整列から外れて動くことができるようになった状態でハウジングが整列された堆積状に配置されている。(USP6418264)
$$ Below the wheel and arranged radially is a series of seven chambers 60, each of which has a lower outlet nozzle 62. / 上記プーリ５０の下側には、一連の７つのチャンバ６０が放射状に配置され、これらはそれぞれ下部出口ノズル６２を備えている。(USP5893487)
$$ The first stage comprises a low pass filter (LF) and a high pass filter (HF), each of which is followed by a respective decimator (not shown). / 第１段は、低域通過フィルタ（ＬＦ）及び高域通過フィルタ（ＨＦ）を含み、その後にそれぞれデシメータ（図示せず）が続く。(USP5353059)
$$ This original image is to be reproduced as a plurality of water marked copies, each of which is marked with a uniquely identifiable code word. / このオリジナル画像は、ウォータマークが付された複数のコピーとして複写される（ｒｅｐｒｏｄｕｃｅ）ものであり、各コピーには、固有の識別コードワードが付される。(USP03131243)
$$ Inverse multiplexing is a process in which a single stream of data that must be sent from A to B is divided at A into discrete portions, to each of which is added a label indicating a unique portion number, this portion number (typically) being incremented each time a portion is formed.(USP02042274)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。