特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EACH...INDEPENDENTLY 単数扱い・複数扱いの双方あり

$$ Accordingly, in a preferred embodiment of the present invention, Ar and Ar.sup.1 each independently represent a group of the Formula (7): / 従って、本発明の好ましい態様では、Ａｒ及びＡｒ1はそれぞれ独立して化学式（７）の基を示す：(USP6254669)

$$ Preferably the polymeric layers each independently have a depth of 0.01 to 1.5 mm, more preferably 0.1 to 1 mm, especially 0.2 to 0.6 mm, more especially 0.25 to 0.4 mm. (USP6133336)

$$ R.sup.13 and R.sup.14 are each independently H, C1-6 alkyl or C1-6 alkyl substituted by --OH, SO3 H or --COOH;" / Ｒ13及びＲ14はそれぞれ独立してＨ、Ｃ1-6－アルキル又は－ＯＨ、－ＳＯ3Ｈ又は－ＣＯＯＨで置換されたＣ1-6－アルキルであり；(USP6254669)

$$ It will be appreciated that the number of APMs in each set may be chosen independently, according to the change of the required coefficients with range. (USP4879559)

$$ wherein each R.sup.13 independently is ethyl, propyl or butyl. / ただし、上記Ｒ13は独立してエチル、プロピル又はブチルである。(USP6254669)

$$ Each variable speed engine is controlled independently. / 各可変速度エンジンは独立に制御される。(USP6332818)

$$ Furthermore, where this is the case, the actuator means for each roller can be controlled independently from each other. / また、この場合には、各ローラの駆動手段は、互いに独立して制御され得る。 (USP6568293)

$$ Each element can be accessed independently. (USP6691301)

$$ R* each occurrence is independently hydrogen, or a member selected from hydrocarbyl, silyl, halogenated alkyl, halogenated aryl, and combinations thereof, / Ｒ*はそれぞれ独立して水素またはヒドロカルビル、シリル、ハロゲン化アルキル、ハロゲン化アリールおよびその組合せから選択される一員であり、(USP6437062)

$$ A propulsion system according to claim 26, wherein said blade pitch control means is formed and arranged for varying the pitch of the propeller blades of each propeller independently. / 請求項２６に記載の推進システムにおいて、前記翼ピッチ制御手段が、前記各プロペラにおける前記プロペラの翼のピッチを独立に変化させるように形成及び配置されていることを特徴とする推進システム。(USP6332818)

$$ Symbolic maps for each tile are processed independently by the reconstruction procedure. / 各タイルの記号マップは再構成手順により独立的に処理される。(USP6269455)

$$ Ar and Ar.sup.1 are each, independently, an optionally substituted aromatic group and at least one of Ar and Ar.sup.1 carries at least one group selected from --COOH and --PO3 H2 ; / ただし：Ａｒ及びＡｒ1はそれぞれ独立して選択的に置換された芳香族基であり、そしてＡｒ及びＡｒ1の少なくとも一つは－ＣＯＯＨ及び－ＰＯ3Ｈ2から選ばれた少なくとも一つの基を有し；(USP6254669)

$$ In the above embodiments, the worst-case merging of C terms (e.g. Ctot), D terms (e.g. Dtot) and link propagation delay was carried out for each term independently. / 上述の実施形態において、Ｃターム（例えば、Ctot）、Ｄターム（例えば、Dtot）、およびリンク伝搬遅延の最悪ケースの組み合せは各用語ごとに独立して行なわれた。(USP6163807)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら