EACH（副詞） それぞれに
2011年10月25日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | each
目次はこちら
EACH adv. それぞれに --->respectively
$$ As one example, four carrier phases separated by 90 degrees each can be used to generate quadrature or QPSK waveforms, carrying two bits per symbol period. / １例として、各々９０度に分割された４つの搬送波位相を用いて、シンボル周期当たり２ビットを搬送する直角又はＱＰＳＫ波形を生成できる。(USP6473469)
$$ FIG. 1 shows a schematic block diagram of the main functional elements which may be included commonly to the different embodiments of the invention, which elements are each individually known and will not be described in detail herein. / 図１は、本発明の種々の実施形態に共通して含まれうる主要な機能要素の概略ブロック図であり、これらの要素はそれぞれ個々に既知であるので、本明細書で詳細には説明しない。(USP6812954)
$$ An array of gas discharge noise sources may also be used as a point source illuminator, each individually having a power of typically 2 nW, which is approximately one thousandth of the required total power, depending on the factors mentioned previously. / 前述した要素により､通常は２ｎＷの出力（これは､所要の総出力の約千分の一である）を各々有するガス放電ノイズ放射源のアレイを点放射源照射器として使ってもよい｡(USP6453224)
$$ With this arrangement each individually addressable pixel of the FLCSLM transmits light in one of the states of the FLCSLM and is opaque to light in the other state of the FLCSLM and in this way the FLCSLM acts as a programmable spatial intensity modulator. / この構成により､ＦＬＣＳＬＭの個々にアドレスできるピクセルの各々は､ＦＬＣＳＬＭの１つの状態では光を通し､ＦＬＣＳＬＭの別の状態では不透明であり､このようにして､ＦＬＣＳＬＭはプログラム可能な空間輝度変調器として作用する｡(USP6144489)
$$ In this case the parts 71, 72 can each be in two parts connected by a circular face passing through apertures 58, and the arrangement of FIG. 6 is not needed. / この場合､部品７１，７２は､それぞれ穴５８を貫通する円形面で連結される二つの部品であることができ､従って図６に示す構成は必要としない｡(USP6296462)
$$ The first, second and third main frequencies may each be swept during the duration of the signal burst. / 第１、第２、および第３主要周波数はそれぞれ、信号バーストの持続時間の間に掃引され得る。(USP6201470)
$$ Referring now to FIG. 24, the articles of jewelry described in the above seventh and eighth embodiments are each arranged to have a rechargeable power supply 260. / 次に図２４を参照すると、上述の第７および第８の実施の形態で説明した宝飾品が充電可能な電力供給源２６０を有するようにそれぞれ構成されている。(USP6433483)
$$ R6 and R7 are each independently H, C1-4 -alkyl, phenyl, or R6 and R7 together with the nitrogen to which they are attached form a 5 or 6 membered ring. / Ｒ6及びＲ7はそれぞれ独立してＨ、Ｃ1-4－アルキル、Ｃ5-8－シクロアルキル、フェニルであるか又は窒素原子に結合するＲ6及びＲ7は共に５又は６員環を形成する。 (USP6254669)
$$ The WWW is structured as pages or files which each have a particular Universal Resource Locator (or URL). / ＷＷＷは、各々が特定のユニフォーム･リソース･ロケータ（又は，ＵＲＬ）を有するページ又はファイルとして構成される。(USP6336135)
$$ The pellets were each reconstituted in 500 μl of the fibrinogen solution (26 mg/ml, Haemocomplettan). / ペレットを､フィブリノーゲン溶液（２６ｍｇ／ｍｌ､Haemocomplettan）５００μlでそれぞれ再構成した｡(USP03021777)
$$ To produce the human variants incorporating the above changes the above primers are each used with an amino terminal primer of Seq. ID No. 13: / 上記変化を含んでいるヒト蛋白の変種を製造するために､上記各プライマーを､配列番号：１のアミノ酸２８～３５をコードしている配列番号：１３で示されるアミノ末端プライマーとともに用いる｡(USP01010935)
$$ The addr, data, we, cs and oe specifications each take a list of device pins and are used to define the connections between the FPGA and external devices. (USP6691301)
$$ The rotary drive motor 160 and the linear scanning drive unit 144 each include a stepper motor (not shown) which has a resolution of 1000 steps per revolution. / 回転駆動モータ１６０および線形走査駆動ユニット１４４は各々､１回転につき１０００ステップの分解能を有するステッパモータ（図示せず）を含む｡(USP6611142)
目次はこちら
EACH adv. それぞれに --->respectively
$$ As one example, four carrier phases separated by 90 degrees each can be used to generate quadrature or QPSK waveforms, carrying two bits per symbol period. / １例として、各々９０度に分割された４つの搬送波位相を用いて、シンボル周期当たり２ビットを搬送する直角又はＱＰＳＫ波形を生成できる。(USP6473469)
$$ FIG. 1 shows a schematic block diagram of the main functional elements which may be included commonly to the different embodiments of the invention, which elements are each individually known and will not be described in detail herein. / 図１は、本発明の種々の実施形態に共通して含まれうる主要な機能要素の概略ブロック図であり、これらの要素はそれぞれ個々に既知であるので、本明細書で詳細には説明しない。(USP6812954)
$$ An array of gas discharge noise sources may also be used as a point source illuminator, each individually having a power of typically 2 nW, which is approximately one thousandth of the required total power, depending on the factors mentioned previously. / 前述した要素により､通常は２ｎＷの出力（これは､所要の総出力の約千分の一である）を各々有するガス放電ノイズ放射源のアレイを点放射源照射器として使ってもよい｡(USP6453224)
$$ With this arrangement each individually addressable pixel of the FLCSLM transmits light in one of the states of the FLCSLM and is opaque to light in the other state of the FLCSLM and in this way the FLCSLM acts as a programmable spatial intensity modulator. / この構成により､ＦＬＣＳＬＭの個々にアドレスできるピクセルの各々は､ＦＬＣＳＬＭの１つの状態では光を通し､ＦＬＣＳＬＭの別の状態では不透明であり､このようにして､ＦＬＣＳＬＭはプログラム可能な空間輝度変調器として作用する｡(USP6144489)
$$ In this case the parts 71, 72 can each be in two parts connected by a circular face passing through apertures 58, and the arrangement of FIG. 6 is not needed. / この場合､部品７１，７２は､それぞれ穴５８を貫通する円形面で連結される二つの部品であることができ､従って図６に示す構成は必要としない｡(USP6296462)
$$ The first, second and third main frequencies may each be swept during the duration of the signal burst. / 第１、第２、および第３主要周波数はそれぞれ、信号バーストの持続時間の間に掃引され得る。(USP6201470)
$$ Referring now to FIG. 24, the articles of jewelry described in the above seventh and eighth embodiments are each arranged to have a rechargeable power supply 260. / 次に図２４を参照すると、上述の第７および第８の実施の形態で説明した宝飾品が充電可能な電力供給源２６０を有するようにそれぞれ構成されている。(USP6433483)
$$ R6 and R7 are each independently H, C1-4 -alkyl, phenyl, or R6 and R7 together with the nitrogen to which they are attached form a 5 or 6 membered ring. / Ｒ6及びＲ7はそれぞれ独立してＨ、Ｃ1-4－アルキル、Ｃ5-8－シクロアルキル、フェニルであるか又は窒素原子に結合するＲ6及びＲ7は共に５又は６員環を形成する。 (USP6254669)
$$ The WWW is structured as pages or files which each have a particular Universal Resource Locator (or URL). / ＷＷＷは、各々が特定のユニフォーム･リソース･ロケータ（又は，ＵＲＬ）を有するページ又はファイルとして構成される。(USP6336135)
$$ The pellets were each reconstituted in 500 μl of the fibrinogen solution (26 mg/ml, Haemocomplettan). / ペレットを､フィブリノーゲン溶液（２６ｍｇ／ｍｌ､Haemocomplettan）５００μlでそれぞれ再構成した｡(USP03021777)
$$ To produce the human variants incorporating the above changes the above primers are each used with an amino terminal primer of Seq. ID No. 13: / 上記変化を含んでいるヒト蛋白の変種を製造するために､上記各プライマーを､配列番号：１のアミノ酸２８～３５をコードしている配列番号：１３で示されるアミノ末端プライマーとともに用いる｡(USP01010935)
$$ The addr, data, we, cs and oe specifications each take a list of device pins and are used to define the connections between the FPGA and external devices. (USP6691301)
$$ The rotary drive motor 160 and the linear scanning drive unit 144 each include a stepper motor (not shown) which has a resolution of 1000 steps per revolution. / 回転駆動モータ１６０および線形走査駆動ユニット１４４は各々､１回転につき１０００ステップの分解能を有するステッパモータ（図示せず）を含む｡(USP6611142)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。