CANCEL / 中止, 相殺, 取消
2010年10月20日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ca...
目次はこちら
CANCEL / 中止, 相殺, 取消
特許実務（出願手続・中間手続・契約など）でも頻繁に用いられる。
$$ At these positions, the physical defocus is cancelling out the wavefront deformations introduced by the gratings, that is the grating is introducing the quadratic variation of phase (defocus) predicted. / これらの位置で、物理的焦点ずれが、格子によって導入された波面変形で相殺されている。つまり、格子には、予測された位相（焦点ずれ）の２次的変化が導入されている。(USP6975457)
$$ If the mobile station is however outside the private cell, the subscriber can cancel the manual PLMN select mode in step 190. / 他方、移動局がプライベートセルの外にいれば、加入者はマニュアルＰＬＭＮ選択モードをステップ１９０でキャンセルすることができる。(USP6826414)
$$ In this case, the forces due to the tilt of the mirrors and their windage cancel on the axis of rotation 7. / この場合､鏡の傾斜およびそれらの偏差に因る力は回転軸線７上で相殺する｡(USP6587246)
$$ If the synchronous session between the WWW Browser and the gateway-connected WWW server program is otherwise abandoned before the reply is received, the gateway cancels any in-doubt Get Message operations. / 応答が受信される前に､ＷＷＷブラウザとゲートウェイ接続されたＷＷＷサーバ･プログラムとの間の同期セッションが別の方法で放棄される場合､ゲートウェイはすべての疑わしい「メッセージ取得」オペレーションを取り消す｡(USP6336135)
$$ It might be a change in specification, the cancellation of a product or perhaps an introduction of a new one. / これは仕様の変更、製造中止あるいは新製品投入でありうる。(USP5559936)
目次はこちら
CANCEL / 中止, 相殺, 取消
特許実務（出願手続・中間手続・契約など）でも頻繁に用いられる。
$$ At these positions, the physical defocus is cancelling out the wavefront deformations introduced by the gratings, that is the grating is introducing the quadratic variation of phase (defocus) predicted. / これらの位置で、物理的焦点ずれが、格子によって導入された波面変形で相殺されている。つまり、格子には、予測された位相（焦点ずれ）の２次的変化が導入されている。(USP6975457)
$$ If the mobile station is however outside the private cell, the subscriber can cancel the manual PLMN select mode in step 190. / 他方、移動局がプライベートセルの外にいれば、加入者はマニュアルＰＬＭＮ選択モードをステップ１９０でキャンセルすることができる。(USP6826414)
$$ In this case, the forces due to the tilt of the mirrors and their windage cancel on the axis of rotation 7. / この場合､鏡の傾斜およびそれらの偏差に因る力は回転軸線７上で相殺する｡(USP6587246)
$$ If the synchronous session between the WWW Browser and the gateway-connected WWW server program is otherwise abandoned before the reply is received, the gateway cancels any in-doubt Get Message operations. / 応答が受信される前に､ＷＷＷブラウザとゲートウェイ接続されたＷＷＷサーバ･プログラムとの間の同期セッションが別の方法で放棄される場合､ゲートウェイはすべての疑わしい「メッセージ取得」オペレーションを取り消す｡(USP6336135)
$$ It might be a change in specification, the cancellation of a product or perhaps an introduction of a new one. / これは仕様の変更、製造中止あるいは新製品投入でありうる。(USP5559936)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。