特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


BUT FOR

特許明細書では、～がなければ（without; if it were not for）の意味で用いられることは少ないようである。

$$ The manner in which the transition is managed is described in more detail below but for completeness the remainder of the operation of the control strategy as the engine reduces speed/load is first discussed with reference to FIG. 6. / 移行の行われ方は、以下でより詳細に述べられるが、完全を期するために、エンジンがスピード／荷重を減少させていく時の制御ストラテジの残りをまず図６を参照して議論する。(USP7607302)

$$ For a small database, it is possible to perform comparisons for every possible pair of images in the database, but for larger databases this is not practicable. / 小さなデータベースの場合、データベース内の画像の考えられるあらゆる組について比較を実行することができるが、大きなデータベースの場合これは実際的ではない。(USP7593602)

$$ The other sensor winding 24 has a similar form but for the sake of clarity is only shown in cross section at the side of the polycarbonate wall 20. / もう１のセンサ巻き線２４も同様の構成を有しているが､明瞭の観点から､ポリカーボネート壁２０の側面においてその断面を表すのみとした｡(USP6561022)

$$ The session identifier is used to distinguish the request from other requests from other users, and other requests from the same user but for different applications. / セッション識別子はその要求を他のユーザからの他の要求から区別するために､及び異なるアプリケーションに対する同じユーザからの他の要求から区別するために使用される｡(USP6336135)

$$ The diffusion coefficients depend on species, medium and temperature, but for small to moderate size molecules in liquid media, the value of D tends to be of the order 10.sup.-9 to 10.sup.-11 m.sup.2 s.sup.-1. / 拡散係数は、種、媒質及び温度に依存するが、液体媒質中の小～中サイズの分子に関しては、Ｄ値は１０-9～１０-11ｍ2ｓ-1のオーダーである傾向が認められる。(USP5961832)

$$ Assuming that it is now desired to re-run essentially the same application, but for a new transaction, it is important to reset the application. (USP01051970)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら